মূলধাতু ن-د-ي
কুরআনে ৫৩ বার, ৮টি শব্দরূপে
نادَى
ক্রিয়া৪৪ বার
- ৩:৩৯
فَنَادَتۡهُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ وَهُوَ قَآٮِٕمٌ يُّصَلِّىۡ فِى الۡمِحۡرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحۡيٰى مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوۡرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيۡنَ
অতঃপর যখন সে তার কক্ষে দাড়িয়ে পালনকর্তার সাথে প্রার্থণারত অবস্থায় সংযুক্ত ছিলেন, মালাইকারা তখন তাকে ডেকে বলল: নিশ্চয়ই
- ৩:১৯৩
رَبَّنَاۤ اِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيًا يُّنَادِىۡ لِلۡاِيۡمَانِ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِرَبِّكُمۡ فَاٰمَنَّا ۖ رَبَّنَا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الۡاَبۡرَارِۚ
হে আমাদের পালনকর্তা, নিশ্চয়ই আমরা একজন আহ্বানকারীকে শুনেছি, যে ঈমানের দিকে আহ্বান করছিল: তোমরা তোমাদের পালনকর্তার প্রতি
- ৫:৫৮
وَ اِذَا نَادَيۡتُمۡ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوۡهَا هُزُوًا وَّلَعِبًا ؕ ذٰ لِكَ بِاَنَّهُمۡ قَوۡمٌ لَّا يَعۡقِلُوۡنَ
আর যখন তোমাদেরকে আল্লাহ বিধানের সাথে নির্ধারিত যোগাযোগের দিকে আহ্বান করা হয, তারা এটিকে উপহাস ও খেল-তামাশা হিসেবে নেয়।
- ৭:২২
فَدَلّٰٮهُمَا بِغُرُوۡرٍ ۚ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفٰنِ عَلَيۡهِمَا مِنۡ وَّرَقِ الۡجَـنَّةِ ؕ وَنَادٰٮهُمَا رَبُّهُمَاۤ اَلَمۡ اَنۡهَكُمَا عَنۡ تِلۡكُمَا الشَّجَرَةِ وَاَقُلْ لَّـكُمَاۤ اِنَّ الشَّيۡطٰنَ لَـكُمَا عَدُوٌّ مُّبِيۡنٌ
এভাবে সে ধোঁকা দিয়ে তাদের অধঃপতন ঘটিয়ে দিল। যখন তারা গাছের ফলের স্বাদ নিল, তখন তাদের গোপনীয় স্থান পরস্পরের নিকট
- ৭:৪৩
وَنَزَعۡنَا مَا فِىۡ صُدُوۡرِهِمۡ مِّنۡ غِلٍّ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُۚ وَقَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ الَّذِىۡ هَدٰٮنَا لِهٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِىَ لَوۡلَاۤ اَنۡ هَدٰٮنَا اللّٰهُ ۚ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَـقِّ ؕ وَنُوۡدُوۡۤا اَنۡ تِلۡكُمُ الۡجَـنَّةُ اُوۡرِثۡتُمُوۡهَا بِمَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
আর আমরা তাদের অন্তরে যে বিদ্বেষ ছিল তা সম্পূর্ণ সরিয়ে দেব। তাদের নিচে নদীগুলো প্রবাহিত হবে। তারা বলবে; সব প্রশংসা
- ৭:৪৪
وَنَادٰٓى اَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِ اَصۡحٰبَ النَّارِ اَنۡ قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلۡ وَجَدْتُّمۡ مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقًّا ؕ قَالُوۡا نَـعَمۡ ۚ فَاَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيۡنَهُمۡ اَنۡ لَّـعۡنَةُ اللّٰهِ عَلَى الظّٰلِمِيۡنَۙ
আর জান্নাতবাসীরা আগুনের অধিবাসীদের ডেকে বলবে: আমাদের পালনকর্তা আমাদের যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, আমরা তা সত্যরূপে
- ৭:৪৬
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٌۚ وَعَلَى الۡاَعۡرَافِ رِجَالٌ يَّعۡرِفُوۡنَ كُلًّاۢ بِسِيۡمٰٮهُمۡ ۚ وَنَادَوۡا اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ اَنۡ سَلٰمٌ عَلَيۡكُمۡ لَمۡ يَدۡخُلُوۡهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُوۡنَ
আর তাদের উভয়ের (জান্নাত ও জাহান্নাম) মাঝে থাকবে একটি পর্দা। আর আরাফের (উঁচু স্থানে) কিছু লোক থাকবে, যারা সবাইকে তাদের
- ৭:৪৮
وَنَادٰٓى اَصۡحٰبُ الۡاَعۡرَافِ رِجَالًا يَّعۡرِفُوۡنَهُمۡ بِسِيۡمٰٮهُمۡ قَالُوۡا مَاۤ اَغۡنٰى عَنۡكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنۡتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُوۡنَ
আর আরাফ এর অধিবাসীরা এমন লোকদেরকে ডাকবে, যাদেরকে তারা তাদের চিহ্ন দ্বারা চিনবে, তারা বলবে: ‘তোমাদের দল ও তোমাদের অহংকার
- ৭:৫০
وَنَادٰٓى اَصۡحٰبُ النَّارِ اَصۡحٰبَ الۡجَـنَّةِ اَنۡ اَفِيۡضُوۡا عَلَيۡنَا مِنَ الۡمَآءِ اَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ؕ قَالُـوۡۤا اِنَّ اللّٰهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الۡـكٰفِرِيۡنَ ۙ
আর আগুনের অধিবাসীরা জান্নাতের অধিবাসীদের ডেকে বলবে: ‘আমাদের উপর ঢেলে দাও কিছু পানি অথবা তা থেকে যা আল্লাহ জীবিকারূপে
- ১১:৪২
وَهِىَ تَجۡرِىۡ بِهِمۡ فِىۡ مَوۡجٍ كَالۡجِبَالِ وَنَادٰى نُوۡحُ اۨبۡنَهٗ وَكَانَ فِىۡ مَعۡزِلٍ يّٰبُنَىَّ ارۡكَبْ مَّعَنَا وَلَا تَكُنۡ مَّعَ الۡكٰفِرِيۡنَ
আর সেটি তাদেরকে নিয়ে পাহাড়সম ঢেউয়ের মধ্যে ভেসে চলছিল। আর নূহ তার ছেলেকে ডাকলেন, সে ছিল একপাশে বিচ্ছিন্ন অবস্থায়,‘হে
- ১১:৪৫
وَنَادٰى نُوۡحٌ رَّبَّهٗ فَقَالَ رَبِّ اِنَّ ابۡنِىۡ مِنۡ اَهۡلِىۡ وَاِنَّ وَعۡدَكَ الۡحَـقُّ وَاَنۡتَ اَحۡكَمُ الۡحٰكِمِيۡنَ
আর নূহ তার প্রতিপালককে ডাকলেন। অতঃপর সে বলল: ‘হে আমার প্রতিপালক, নিশ্চয়ই আমার ছেলে আমার পরিবারের অন্তর্ভুক্ত, এবং
- ১৮:৫২
وَيَوۡمَ يَقُوۡلُ نَادُوۡا شُرَكَآءِىَ الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيۡبُوۡا لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمۡ مَّوۡبِقًا
আর যেদিন তিনি বলবেন: ‘তোমরা যাদেরকে আমার অংশীদার মনে করেছিলে, তাদেরকে ডাকো।’ তখন তারা তাদেরকে ডাকবে, কিন্তু তারা কোনো
- ১৯:৩
اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗ نِدَآءً خَفِيًّا
যখন সে তার প্রতিপালককে গোপনে ডেকেছিল।
- ১৯:২৪
فَنَادٰٮهَا مِنۡ تَحۡتِهَاۤ اَلَّا تَحۡزَنِىۡ قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيًّا
তারপর তাকে তার নিচ দিক থেকে ডেকে বলা হলো: ‘তুমি দুঃখ করো না; নিশ্চয়ই তোমার প্রতিপালক তোমার নিচে একটি প্রবাহমান
- ১৯:৫২
وَنَادَيۡنٰهُ مِنۡ جَانِبِ الطُّوۡرِ الۡاَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنٰهُ نَجِيًّا
আর আমরা তাকে তূর পাহাড়ের ডান পাশ থেকে ডেকেছিলাম, এবং তাকে একান্তভাবে কথা বলার জন্য আমাদের কাছে টেনে নিয়েছিলাম।
- ২০:১১
فَلَمَّاۤ اَتٰٮهَا نُوۡدِىَ يٰمُوۡسٰىؕ
এরপর যখন সে সেখানে পৌঁছল, তখন তাকে ডাকা হলো: ‘হে মূসা!’
- ২১:৭৬
وَنُوۡحًا اِذۡ نَادٰى مِنۡ قَبۡلُ فَاسۡتَجَبۡنَا لَهٗ فَنَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ مِنَ الۡكَرۡبِ الۡعَظِيۡمِۚ
আর নূহকে (স্মরণ করো), যখন তিনি পূর্বে আহ্বান করেছিলেন; তখন আমরা তার ডাকে সাড়া দিয়েছিলাম এবং তাকে ও তার পরিবারকে মহা
- ২১:৮৩
۞ وَاَيُّوۡبَ اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗۤ اَنِّىۡ مَسَّنِىَ الضُّرُّ وَاَنۡتَ اَرۡحَمُ الرّٰحِمِيۡنَ ۖۚ
আর আইয়ুব যখন তাঁর রবকে আহ্বান করে বলেছিল: ‘আমাকে কষ্ট ও বিপদ স্পর্শ করেছে, আর তুমি তো সকল দয়ালুর মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ
- ২১:৮৭
وَ ذَا النُّوۡنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنۡ لَّنۡ نَّـقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنۡ لَّاۤ اِلٰهَ اِلَّاۤ اَنۡتَ سُبۡحٰنَكَ ۖ اِنِّىۡ كُنۡتُ مِنَ الظّٰلِمِيۡنَ ۖ ۚ
আর মাছওয়ালা ব্যক্তি (ইউনুস) যখন রাগান্বিত হয়ে চলে গেলেন, এবং ধারণা করলেন যে আমরা তার উপর কোনো ক্ষমতা প্রয়োগ করব না; তখন
- ২১:৮৯
وَزَكَرِيَّاۤ اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗ رَبِّ لَا تَذَرۡنِىۡ فَرۡدًا وَّاَنۡتَ خَيۡرُ الۡوٰرِثِيۡنَ ۖۚ
আর জাকারিয়া কে স্মরণ করো, যখন তিনি তাঁর রবকে ডেকে বলেছিলেন: ‘হে আমার প্রতিপালক, আমাকে একা ছেড়ে দিও না, আর তুমি তো
نادِي
বৈঠকসমূহের তোমাদের / তার দোসরদেরকে
বিশেষ্য২ বার
- ২৯:২৯
اَٮِٕنَّكُمۡ لَـتَاۡتُوۡنَ الرِّجَالَ وَتَقۡطَعُوۡنَ السَّبِيۡلَ ۙ وَتَاۡ تُوۡنَ فِىۡ نَادِيۡكُمُ الۡمُنۡكَرَ ؕ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهٖۤ اِلَّاۤ اَنۡ قَالُوا ائۡتِنَا بِعَذَابِ اللّٰهِ اِنۡ كُنۡتَ مِنَ الصّٰدِقِيۡنَ
তোমরা কি সত্যিই পুরুষদের সাথে এমন কাজ করছো, পথে ডাকাতী করছো এবং তোমাদের সভায় অগ্রহণযোগ্য কাজ করছো? তখন তার সম্প্রদায়ের
- ৯৬:১৭
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهٗ ۙ
তাহলে সে তার লোকজনকে ডাকুক।
نِداء
ডাক
বিশেষ্য২ বার
- ২:১৭১
وَمَثَلُ الَّذِيۡنَ کَفَرُوۡا كَمَثَلِ الَّذِىۡ يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ اِلَّا دُعَآءً وَّنِدَآءً ؕ صُمٌّۢ بُكۡمٌ عُمۡـىٌ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُوۡنَ
এবং অবিশ্বাসীদের উদাহরণ সেই ব্যক্তির মতো যারা কোন বিষয়ে আওয়াজ তো তোলে, কিন্তু হাঁক-ডাক ও আওয়াজ ছাড়া কিছুই শোনে না। তারা
- ১৯:৩
اِذۡ نَادٰى رَبَّهٗ نِدَآءً خَفِيًّا
যখন সে তার প্রতিপালককে গোপনে ডেকেছিল।
تَناد
আর্তনাদের
বিশেষ্য১ বার
- ৪০:৩২
وَيٰقَوۡمِ اِنِّىۡۤ اَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ التَّنَادِۙ
আর হে আমার সম্প্রদায়! নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য ভয় করি সেই দিনের, যেদিন (লোকজন) পরস্পরকে ডাকবে।
تَنادَ
ক্রিয়া১ বার
- ৬৮:২১
فَتَـنَادَوۡا مُصۡبِحِيۡنَۙ
অতঃপর সকালে তারা একে অপরকে ডাকল।
مُناد
একজন ঘোষণাকারী
বিশেষ্য১ বার
- ৫০:৪১
وَاسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ الۡمُنَادِ مِنۡ مَّكَانٍ قَرِيۡبٍۙ
আর মনোযোগ দিয়ে শোনো, যেদিন আহ্বানকারী একটি নিকটবর্তী স্থান থেকে আহ্বান করবে।
مُنادِي
একজন আহ্বানকারীকে
বিশেষ্য১ বার
- ৩:১৯৩
رَبَّنَاۤ اِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيًا يُّنَادِىۡ لِلۡاِيۡمَانِ اَنۡ اٰمِنُوۡا بِرَبِّكُمۡ فَاٰمَنَّا ۖ رَبَّنَا فَاغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوۡبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّاٰتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الۡاَبۡرَارِۚ
হে আমাদের পালনকর্তা, নিশ্চয়ই আমরা একজন আহ্বানকারীকে শুনেছি, যে ঈমানের দিকে আহ্বান করছিল: তোমরা তোমাদের পালনকর্তার প্রতি
نَدِيّ
সমাজ হিসেবে
বিশেষ্য১ বার
- ১৯:৭৩
وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيٰتُنَا بَيِّنٰتٍ قَالَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا ۙ اَىُّ الۡفَرِيۡقَيۡنِ خَيۡرٌ مَّقَامًا وَّاَحۡسَنُ نَدِيًّا
আর যখন তাদের সামনে আমাদের সুস্পষ্ট আয়াতগুলো পাঠ করা হয়, তখন অবিশ্বাসীরা বিশ্বাসীদেরকে বলে: ‘দুই দলের মধ্যে কোনটি