সূরা ক্বাফ, আয়াত ৫০:৪১

وَاسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ الۡمُنَادِ مِنۡ مَّكَانٍ قَرِيۡبٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর মনোযোগ দিয়ে শোনো, যেদিন আহ্বানকারী একটি নিকটবর্তী স্থান থেকে আহ্বান করবে।

And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاسۡتَمِعۡ		سمع	অব্যয় + ক্রিয়া
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
يُنَادِ		ندي	ক্রিয়া
الۡمُنَادِ	একজন ঘোষণাকারী	ندي	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
مَّكَانٍ		كون	বিশেষ্য
قَرِيۡبٍۙ‏	near	قرب	বিশেষ্য