সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৫২

وَنَادَيۡنٰهُ مِنۡ جَانِبِ الطُّوۡرِ الۡاَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنٰهُ نَجِيًّا‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাকে তূর পর্বতের ডান দিক থেকে আহ্বান করেছিলাম এবং তাকে একান্ত কথোপকথনের জন্য আমাদের নিকটবর্তী করেছিলাম।

And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَنَادَيۡنٰهُ		ندي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
جَانِبِ	দিক / পাশে	جنب	বিশেষ্য
الطُّوۡرِ	the mount	طور	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَيۡمَنِ	ডানদিকের / ডান	يمن	অব্যয় + বিশেষ্য
وَقَرَّبۡنٰهُ	দু’জনে পেশ করলো / নিকটবর্তী করবে তোমাদেরকে	قرب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
نَجِيًّا‏	পরামর্শে / অন্তরঙ্গ আলাপের জন্যে	نجو	বিশেষ্য