মূলধাতু ع-ي-ن
কুরআনে ৬৫ বার, ৩টি শব্দরূপে
عَيْن
চোখ, পানির প্রস্রবণ, উৎস, মূল সত্তা, গুপ্তচর
বিশেষ্য৫৭ বার
- ১৯:২৬
فَكُلِىۡ وَاشۡرَبِىۡ وَقَرِّىۡ عَيۡنًا ۚ فَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الۡبَشَرِ اَحَدًا ۙ فَقُوۡلِىۡۤ اِنِّىۡ نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمٰنِ صَوۡمًا فَلَنۡ اُكَلِّمَ الۡيَوۡمَ اِنۡسِيًّا ۚ
তাই তুমি খাও, পান করো এবং তোমার চোখ শীতল করো। তারপর যদি মানুষের মধ্যে কাউকে দেখো, তাহলে বলো: ‘আমি পরম দয়াময়ের জন্য সংযম
- ২০:৩৯
اَنِ اقۡذِفِيۡهِ فِى التَّابُوۡتِ فَاقۡذِفِيۡهِ فِى الۡيَمِّ فَلۡيُلۡقِهِ الۡيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَاۡخُذۡهُ عَدُوٌّ لِّىۡ وَعَدُوٌّ لَّهٗ ؕ وَاَلۡقَيۡتُ عَلَيۡكَ مَحَـبَّةً مِّنِّىۡ ۚ وَلِتُصۡنَعَ عَلٰى عَيۡنِىۡ ۘ
তাকে সিন্দুকে রেখে দাও, তারপর তাকে নদীতে ভাসিয়ে দাও; এরপর নদী তাকে তীরের দিকে ঠেলে দেবে, যেখানে আমার শত্রু ও তার শত্রু
- ২০:৪০
اِذۡ تَمۡشِىۡۤ اُخۡتُكَ فَتَقُوۡلُ هَلۡ اَدُلُّـكُمۡ عَلٰى مَنۡ يَّكۡفُلُهٗ ؕ فَرَجَعۡنٰكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَىۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ ؕ وَقَتَلۡتَ نَـفۡسًا فَنَجَّيۡنٰكَ مِنَ الۡغَمِّ وَفَتَـنّٰكَ فُتُوۡنًا فَلَبِثۡتَ سِنِيۡنَ فِىۡۤ اَهۡلِ مَدۡيَنَ ۙ ثُمَّ جِئۡتَ عَلٰى قَدَرٍ يّٰمُوۡسٰى
যখন তোমার বোন হাঁটছিল, সে বলেছিল: আমি কি তোমাদের এমন কারো সন্ধান দেব যে তাকে লালন-পালন করতে পারবে? তখন আমরা তোমাকে
- ২০:১৩১
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيۡنَيۡكَ اِلٰى مَا مَتَّعۡنَا بِهٖۤ اَزۡوَاجًا مِّنۡهُمۡ زَهۡرَةَ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۙ لِنَفۡتِنَهُمۡ فِيۡهِ ؕ وَرِزۡقُ رَبِّكَ خَيۡرٌ وَّاَبۡقٰى
আর তুমি তোমার দৃষ্টি প্রসারিত করো না তাদের কিছু দলকে আমরা যে দুনিয়ার জীবনের চাকচিক্য ভোগের জন্য দিয়েছি তার দিকে, যা
- ২১:৬১
قَالُوۡا فَاۡتُوۡا بِهٖ عَلٰٓى اَعۡيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُوۡنَ
তারা বলল: ‘তাকে মানুষের সামনে হাজির করো, যাতে তারা সাক্ষ্য দিতে পারে।’
- ২৩:২৭
فَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِ اَنِ اصۡنَعِ الۡفُلۡكَ بِاَعۡيُنِنَا وَ وَحۡيِنَا فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُنَا وَفَارَ التَّـنُّوۡرُۙ فَاسۡلُكۡ فِيۡهَا مِنۡ كُلٍّ زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ وَاَهۡلَكَ اِلَّا مَنۡ سَبَقَ عَلَيۡهِ الۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۚ وَلَا تُخَاطِبۡنِىۡ فِى الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡاۚ اِنَّهُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ
তখন আমরা নূহের প্রতি প্রত্যাদেশ করলাম যে, তুমি আমার চোখের সামনে ও আমার নির্দেশনা অনুযায়ী নৌযান তৈরি করো। অতঃপর যখন আমার
- ২৫:৭৪
وَالَّذِيۡنَ يَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَا هَبۡ لَـنَا مِنۡ اَزۡوَاجِنَا وَذُرِّيّٰتِنَا قُرَّةَ اَعۡيُنٍ وَّاجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِيۡنَ اِمَامًا
আর তারা বলে: ‘হে আমাদের প্রতিপালক, আমাদের স্ত্রী-সন্তানদের মধ্য থেকে আমাদের জন্য এমন মানুষ দান করো যারা আমাদের চোখের
- ২৬:৫৭
فَاَخۡرَجۡنٰهُمۡ مِّنۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ
অতঃপর আমরা তাদেরকে উদ্যানসমূহ ও ঝর্ণাসমূহ থেকে বের করে দিলাম।
- ২৬:১৩৪
وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۚ
বাগান ও ঝর্ণা দিয়ে।
- ২৬:১৪৭
فِىۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ
বাগানসমূহ ও ঝর্ণাসমূহের মধ্যে?
- ২৮:৯
وَقَالَتِ امۡرَاَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٍ لِّىۡ وَلَكَ ؕ لَا تَقۡتُلُوۡهُ ۖ عَسٰٓى اَنۡ يَّـنۡفَعَنَاۤ اَوۡ نَـتَّخِذَهٗ وَلَدًا وَّهُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ
এবং ফিরআউনের স্ত্রী বলল: ‘এটি আমার ও তোমার জন্য আনন্দের কারণ; তোমরা তাকে হত্যা করো না। সম্ভবত সে আমাদের উপকারে আসবে,
- ২৮:১৩
فَرَدَدۡنٰهُ اِلٰٓى اُمِّهٖ كَىۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ اَنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلٰـكِنَّ اَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُوۡنَ
অতঃপর আমরা তাকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলাম, যাতে তার চোখ শান্ত হয়, সে দুঃখ না পায় এবং যাতে সে জানতে পারে যে
- ৩২:১৭
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٌ مَّاۤ اُخۡفِىَ لَهُمۡ مِّنۡ قُرَّةِ اَعۡيُنٍۚ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
অতএব কোনো সত্তাই জানে না, তাদের জন্য কী চোখ-জুড়ানো প্রশান্তি গোপন রাখা হয়েছে, তারা যা করত, তার প্রতিদান হিসেবে।
- ৩৩:১৯
اَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡ ۖۚ فَاِذَا جَآءَ الۡخَوۡفُ رَاَيۡتَهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ تَدُوۡرُ اَعۡيُنُهُمۡ كَالَّذِىۡ يُغۡشٰى عَلَيۡهِ مِنَ الۡمَوۡتِ ۚ فَاِذَا ذَهَبَ الۡخَـوۡفُ سَلَقُوۡكُمۡ بِاَ لۡسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الۡخَيۡـرِ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا فَاَحۡبَطَ اللّٰهُ اَعۡمَالَهُمۡ ؕ وَكَانَ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرًا
তারা তোমাদের প্রতি অত্যন্ত কৃপণ (সহযোগিতায় অনাগ্রহী)। তারপর যখন ভয়ের পরিস্থিতি আসে, তুমি তাদের দেখতে পাও যে তারা
- ৩৩:৫১
۞ تُرۡجِىۡ مَنۡ تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـــْٔوِىۡۤ اِلَيۡكَ مَنۡ تَشَآءُ ؕ وَمَنِ ابۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَ ؕ ذٰ لِكَ اَدۡنٰٓى اَنۡ تَقَرَّ اَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَاۤ اٰتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا فِىۡ قُلُوۡبِكُمۡ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَلِيۡمًا
তুমি তাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা পরে রাখতে পারো এবং যাকে ইচ্ছা নিজের কাছে স্থান দিতে পারো। আর যাদের তুমি পৃথক রেখেছিলে,
- ৩৪:১২
وَلِسُلَيۡمٰنَ الرِّيۡحَ غُدُوُّهَا شَهۡرٌ وَّرَوَاحُهَا شَهۡرٌۚ وَ اَسَلۡنَا لَهٗ عَيۡنَ الۡقِطۡرِؕ وَمِنَ الۡجِنِّ مَنۡ يَّعۡمَلُ بَيۡنَ يَدَيۡهِ بِاِذۡنِ رَبِّهِؕ وَمَنۡ يَّزِغۡ مِنۡهُمۡ عَنۡ اَمۡرِنَا نُذِقۡهُ مِنۡ عَذَابِ السَّعِيۡرِ
আর সুলাইমানের জন্য ছিল বাতাস। এর সকালের যাত্রা ছিল এক মাস, এবং এর বিকেলের যাত্রাও ছিল এক মাস। আর আমরা তার জন্য গলিত
- ৩৬:৩৪
وَجَعَلۡنَا فِيۡهَا جَنّٰتٍ مِّنۡ نَّخِيۡلٍ وَّاَعۡنَابٍ وَّفَجَّرۡنَا فِيۡهَا مِنَ الۡعُيُوۡنِۙ
আর আমরা সেই ভূমিতে খেজুর ও আঙুরের বাগান গড়ে তুলেছি এবং সেখানে প্রস্রবণধারা প্রবাহিত করেছি।
- ৩৬:৬৬
وَلَوۡ نَشَآءُ لَـطَمَسۡنَا عَلٰٓى اَعۡيُنِهِمۡ فَاسۡتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَاَنّٰى يُبۡصِرُوۡنَ
আর যদি আমরা ইচ্ছা করতাম, তবে অবশ্যই তাদের চোখের আলো নিভিয়ে দিতে পারতাম। তারপর তারা পথের দিকে এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করত,
- ৪০:১৯
يَعۡلَمُ خَآٮِٕنَةَ الۡاَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِى الصُّدُوۡرُ
চক্ষুসমূহের প্রতারণা এবং অন্তরসমূহ যা গোপন রাখে তিনি তা জানেন।
- ৪৩:৭১
يُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِصِحَافٍ مِّنۡ ذَهَبٍ وَّاَكۡوَابٍۚ وَفِيۡهَا مَا تَشۡتَهِيۡهِ الۡاَنۡفُسُ وَتَلَذُّ الۡاَعۡيُنُۚ وَاَنۡتُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَۚ
তাদের কাছে সোনার থালা ও পানপাত্র পরিবেশন করা হবে। আর তাতে থাকবে যা তাদের সত্তাগুলো আকাঙ্ক্ষা করে এবং যা চোখগুলো উপভোগ
عِين
আয়তলোচনা / আয়তলোচনা / ডাগর চোখ বিশিষ্ট
বিশেষ্য৪ বার
- ৩৭:৪৮
وَعِنۡدَهُمۡ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِ عِيۡنٌۙ
আর তাদের কাছে থাকবে দৃষ্টি সংযত রাখা, বড় বড় চোখবিশিষ্ট সঙ্গীরা।
- ৪৪:৫৪
كَذٰلِكَ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍؕ
এভাবেই ঘটবে। আর আমরা তাদের সঙ্গী করবো উজ্জ্বল-চোখবিশিষ্ট প্রশস্তনয়নাদের।
- ৫২:২০
مُتَّكِـــِٕيۡنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصۡفُوۡفَةٍ ۚ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍ
তারা সারিবদ্ধ আসনের উপর হেলান দিয়ে থাকবে। এবং আমরা তাদের সঙ্গী করেছি ডাগর নয়না বিশেষ বৈশিষ্ট্যের অধিকারীদের।
- ৫৬:২২
وَحُوۡرٌ عِيۡنٌۙ
আর থাকবে ডাগর চোখের বিশেষ বৈশিষ্ট সম্পন্ন সঙ্গীরা,
مَعِين
বিশুদ্ধ পানীয় পূর্ণ / প্রবাহিত সূরারঝর্ণা / প্রবহমান
বিশেষ্য৪ বার
- ২৩:৫০
وَجَعَلۡنَا ابۡنَ مَرۡيَمَ وَاُمَّهٗۤ اٰيَةً وَّاٰوَيۡنٰهُمَاۤ اِلٰى رَبۡوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَّمَعِيۡنٍ
আর আমরা মরিয়মের পুত্র ও তার মাকে একটি নিদর্শন বানিয়েছিলাম এবং এবং তাদেরকে এমন এক উঁচু স্থানে আশ্রয় দিয়েছিলাম, যা ছিল
- ৩৭:৪৫
يُطَافُ عَلَيۡهِمۡ بِكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۢ ۙ
তাদের চারপাশে একটি পেয়ালা প্রবাহমান উৎস থেকে ঘুরে ঘুরে পরিবেশন করা হবে।
- ৫৬:১৮
بِاَكۡوَابٍ وَّاَبَارِيۡقَ ۙ وَكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۙ
পেয়ালা, ঢালার পাত্র এবং প্রবাহমান উৎসের এক পানীয়পাত্রসহ।
- ৬৭:৩০
قُلۡ اَرَءَيۡتُمۡ اِنۡ اَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرًا فَمَنۡ يَّاۡتِيۡكُمۡ بِمَآءٍ مَّعِيۡنٍ
বল: ‘তোমরা কি ভেবে দেখেছ, যদি তোমাদের পানি ভূগর্ভে চলে যায়, তাহলে তোমাদেরকে কে এনে দেবে প্রবহমান পানি?’