সূরা আল-মুমিন, আয়াত ৪০:১৯

يَعۡلَمُ خَآٮِٕنَةَ الۡاَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِى الصُّدُوۡرُ‏

বাংলা অনুবাদ

চক্ষুসমূহের প্রতারণা এবং অন্তরসমূহ যা গোপন রাখে তিনি তা জানেন।

He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَعۡلَمُ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া
خَآٮِٕنَةَ	বিশ্বাস ভঙ্গ করা / প্রতারণা	خون	বিশেষ্য
الۡاَعۡيُنِ	চোখ, পানির প্রস্রবণ, উৎস, মূল সত্তা, গুপ্তচর	عين	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
تُخۡفِى		خفي	ক্রিয়া
الصُّدُوۡرُ‏		صدر	অব্যয় + বিশেষ্য