সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৫৪

كَذٰلِكَ وَزَوَّجۡنٰهُمۡ بِحُوۡرٍ عِيۡنٍؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এভাবেই ঘটবে। আর আমরা তাদের সঙ্গী করবো উজ্জ্বল-চোখবিশিষ্ট প্রশস্তনয়নাদের।

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
وَزَوَّجۡنٰهُمۡ	তোমার সাথে আমরা বিয়ে দিলাম তাকে / তাদেরকে মিলিয়ে দেন / জুড়ে দেয়া হবে	زوج	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِحُوۡرٍ	হুর সমূহ	حور	অব্যয় + বিশেষ্য
عِيۡنٍؕ‏	আয়তলোচনা / আয়তলোচনা / ডাগর চোখ বিশিষ্ট	عين	বিশেষ্য