সূরা আল-ওয়াকিয়াহ, আয়াত ৫৬:১৮

بِاَكۡوَابٍ وَّاَبَارِيۡقَ ۙ وَكَاۡسٍ مِّنۡ مَّعِيۡنٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

পেয়ালা, ঢালার পাত্র এবং প্রবাহমান উৎসের এক পানীয়পাত্রসহ।

With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
بِاَكۡوَابٍ		كوب	অব্যয় + বিশেষ্য
وَّاَبَارِيۡقَ ۙ		برق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَكَاۡسٍ	পানপাত্র / পেয়ালা / সূরা	كأس	অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
مَّعِيۡنٍۙ‏	বিশুদ্ধ পানীয় পূর্ণ / প্রবাহিত সূরারঝর্ণা / প্রবহমান	عين	বিশেষ্য