মূলধাতু غ-ش-و
কুরআনে ২৯ বার, ৮টি শব্দরূপে
غَشِيَ
ক্রিয়া১৩ বার
- ৩:১৫৪
ثُمَّ اَنۡزَلَ عَلَيۡكُمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ الۡغَمِّ اَمَنَةً نُّعَاسًا يَّغۡشٰى طَآٮِٕفَةً مِّنۡكُمۡۙ وَطَآٮِٕفَةٌ قَدۡ اَهَمَّتۡهُمۡ اَنۡفُسُهُمۡ يَظُنُّوۡنَ بِاللّٰهِ غَيۡرَ الۡحَـقِّ ظَنَّ الۡجَـاهِلِيَّةِؕ يَقُوۡلُوۡنَ هَلۡ لَّنَا مِنَ الۡاَمۡرِ مِنۡ شَىۡءٍؕ قُلۡ اِنَّ الۡاَمۡرَ كُلَّهٗ لِلّٰهِؕ يُخۡفُوۡنَ فِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ مَّا لَا يُبۡدُوۡنَ لَكَؕ يَقُوۡلُوۡنَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ الۡاَمۡرِ شَىۡءٌ مَّا قُتِلۡنَا هٰهُنَا ؕ قُلۡ لَّوۡ كُنۡتُمۡ فِىۡ بُيُوۡتِكُمۡ لَبَرَزَ الَّذِيۡنَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ الۡقَتۡلُ اِلٰى مَضَاجِعِهِمۡۚ وَلِيَبۡتَلِىَ اللّٰهُ مَا فِىۡ صُدُوۡرِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِىۡ قُلُوۡبِكُمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
তারপর সেই দুঃখের পর আল্লাহ তোমাদের ওপর প্রশান্তি নাজিল করলেন, এক ধরনের তন্দ্রা, যা তোমাদের একদলকে আচ্ছন্ন করল। আর আরেক
- ১৪:৫০
سَرَابِيۡلُهُمۡ مِّنۡ قَطِرَانٍ وَّتَغۡشٰى وُجُوۡهَهُمُ النَّارُۙ
তাদের পোশাক হবে আলকাতরা (দাহ্য পদার্থ) দিয়ে তৈরি, এবং আগুন তাদের মুখমণ্ডলকে ঢেকে ফেলবে।
- ২০:৭৮
فَاَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُوۡدِهٖ فَغَشِيَهُمۡ مِّنَ الۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡؕ
তারপর ফিরআউন তার সেনাবাহিনীসহ তাদের পেছনে ধাওয়া করল। শেষে সমুদ্রের এমন কিছু এসে তাদেরকে পুরোপুরি ঘিরে ফেলল, যা তাদেরকে
- ২০:৭৮
فَاَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُوۡدِهٖ فَغَشِيَهُمۡ مِّنَ الۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡؕ
তারপর ফিরআউন তার সেনাবাহিনীসহ তাদের পেছনে ধাওয়া করল। শেষে সমুদ্রের এমন কিছু এসে তাদেরকে পুরোপুরি ঘিরে ফেলল, যা তাদেরকে
- ২৪:৪০
اَوۡ كَظُلُمٰتٍ فِىۡ بَحۡرٍ لُّـجّـِىٍّ يَّغۡشٰٮهُ مَوۡجٌ مِّنۡ فَوۡقِهٖ مَوۡجٌ مِّنۡ فَوۡقِهٖ سَحَابٌؕ ظُلُمٰتٌۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍؕ اِذَاۤ اَخۡرَجَ يَدَهٗ لَمۡ يَكَدۡ يَرٰٮهَاؕ وَمَنۡ لَّمۡ يَجۡعَلِ اللّٰهُ لَهٗ نُوۡرًا فَمَا لَهٗ مِنۡ نُّوۡرٍ
অথবা (তাদের অবস্থা) যেন এক গভীর উত্তাল সমুদ্রের বহু অন্ধকারের মতো, যাকে ঢেকে রাখে ঢেউ; তার উপরে আরেক ঢেউ, আর তারও উপরে
- ২৯:৫৫
يَوۡمَ يَغۡشٰٮهُمُ الۡعَذَابُ مِنۡ فَوۡقِهِمۡ وَمِنۡ تَحۡتِ اَرۡجُلِهِمۡ وَيَقُوۡلُ ذُوۡقُوۡا مَا كُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
যেদিন শাস্তি তাদেরকে ওপর দিক থেকে এবং তাদের পায়ের নিচ দিক থেকে পুরোপুরি আচ্ছাদিত করে ফেলবে, এবং বলা হবে: ‘তোমরা যা
- ৩১:৩২
وَاِذَا غَشِيَهُمۡ مَّوۡجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخۡلِصِيۡنَ لَهُ الدِّيۡنَ ۙ فَلَمَّا نَجّٰٮهُمۡ اِلَى الۡبَـرِّ فَمِنۡهُمۡ مُّقۡتَصِدٌ ؕ وَمَا يَجۡحَدُ بِاٰيٰتِنَاۤ اِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُوۡرٍ
আর যখন তাদেরকে ঢেউ ছায়ার মতো ঢেকে ফেলে, তখন তারা একনিষ্ঠভাবে আল্লাহকে ডাকে তাঁর প্রতি সম্পূর্ণ আনুগত্যে। কিন্তু যখন
- ৩৩:১৯
اَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡ ۖۚ فَاِذَا جَآءَ الۡخَوۡفُ رَاَيۡتَهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ تَدُوۡرُ اَعۡيُنُهُمۡ كَالَّذِىۡ يُغۡشٰى عَلَيۡهِ مِنَ الۡمَوۡتِ ۚ فَاِذَا ذَهَبَ الۡخَـوۡفُ سَلَقُوۡكُمۡ بِاَ لۡسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الۡخَيۡـرِ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا فَاَحۡبَطَ اللّٰهُ اَعۡمَالَهُمۡ ؕ وَكَانَ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرًا
তারা তোমাদের প্রতি অত্যন্ত কৃপণ (সহযোগিতায় অনাগ্রহী)। তারপর যখন ভয়ের পরিস্থিতি আসে, তুমি তাদের দেখতে পাও যে তারা
- ৪৪:১১
يَغۡشَى النَّاسَؕ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
তা মানুষকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে। এটি হবে এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
- ৫৩:১৬
اِذۡ يَغۡشَى السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰىۙ
যখন সিদর বৃক্ষটিকে যা কিছু আচ্ছন্ন করার, তা আচ্ছন্ন করেছিল।
- ৫৩:১৬
اِذۡ يَغۡشَى السِّدۡرَةَ مَا يَغۡشٰىۙ
যখন সিদর বৃক্ষটিকে যা কিছু আচ্ছন্ন করার, তা আচ্ছন্ন করেছিল।
- ৯১:৪
وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰٮهَا ۙ
শপথ রাতের, যখন তা সূর্যকে ঢেকে দেয়।
- ৯২:১
وَالَّيۡلِ اِذَا يَغۡشٰىۙ
শপথ রাতের, যখন তা আচ্ছাদিত করে,
أُغْشِيَتْ
তিনি ঢেকে দেন / ঢেকে ফেলেছে / তিনি ঢেকে রেখেছেন
ক্রিয়া৪ বার
- ৭:৫৪
اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِىۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ فِىۡ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسۡتَوٰى عَلَى الۡعَرۡشِ يُغۡشِى الَّيۡلَ النَّهَارَ يَطۡلُبُهٗ حَثِيۡثًا ۙ وَّالشَّمۡسَ وَالۡقَمَرَ وَالنُّجُوۡمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمۡرِهٖ ؕ اَلَا لَـهُ الۡخَـلۡقُ وَالۡاَمۡرُ ؕ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الۡعٰلَمِيۡنَ
নিশ্চই আল্লাহই তোমাদের পালনকর্তা, যিনি ছয় দিনের মধ্যে আসমানসমূহ ও যমিনকে সৃষ্টি করেছেন। এরপর তাঁর শক্তি, মহত্ত্ব,
- ১০:২৭
وَالَّذِيۡنَ كَسَبُوا السَّيِّاٰتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍ ۢ بِمِثۡلِهَا ۙ وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّـةٌ ؕ مَا لَهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ مِنۡ عَاصِمٍ ۚ كَاَنَّمَاۤ اُغۡشِيَتۡ وُجُوۡهُهُمۡ قِطَعًا مِّنَ الَّيۡلِ مُظۡلِمًا ؕ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ النَّارِ ؕ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
আর যারা মন্দ কাজ অর্জন করেছে, একটি মন্দ কাজের প্রতিদান হবে তার সমপরিমাণ। এবং তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে লাঞ্ছনা। আল্লাহর পক্ষ
- ১৩:৩
وَهُوَ الَّذِىۡ مَدَّ الۡاَرۡضَ وَجَعَلَ فِيۡهَا رَوَاسِىَ وَاَنۡهٰرًا ؕ وَمِنۡ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيۡهَا زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ يُغۡشِى الَّيۡلَ النَّهَارَ ؕ اِنَّ فِىۡ ذٰ لِكَ لَاٰيٰتٍ لِّـقَوۡمٍ يَّتَفَكَّرُوۡنَ
আর তিনিই সেই সত্তা, যিনি পৃথিবীকে প্রসারিত করেছেন এবং তাতে স্থির পর্বতমালা ও নদ-নদী স্থাপন করেছেন। আর তিনি সব ধরনের
- ৩৬:৯
وَجَعَلۡنَا مِنۡۢ بَيۡنِ اَيۡدِيۡهِمۡ سَدًّا وَّمِنۡ خَلۡفِهِمۡ سَدًّا فَاَغۡشَيۡنٰهُمۡ فَهُمۡ لَا يُبۡصِرُوۡنَ
আর আমরা তাদের সামনে একটি প্রতিবন্ধক বা প্রাচীর এবং তাদের পেছনে একটি প্রতিবন্ধক বা প্রচিীর স্থাপন করেছি। এরপর আমরা তাদের
غاشِيَة
আচ্ছন্নকারী / আচ্ছাদনসমূহ
বিশেষ্য৩ বার
- ৭:৪১
لَهُمۡ مِّنۡ جَهَـنَّمَ مِهَادٌ وَّمِنۡ فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٍ ؕ وَكَذٰلِكَ نَجۡزِى الظّٰلِمِيۡنَ
তাদের জন্য হবে জাহান্নামের বিছানা, আর উপরে ভাঁজের পর ভাঁজ করা অগ্নির আচ্ছাদন। আর এভাবেই আমি অত্যাচারীদেরকে প্রতিফল দিয়ে
- ১২:১০৭
اَفَاَمِنُوۡۤا اَنۡ تَاۡتِيَهُمۡ غَاشِيَةٌ مِّنۡ عَذَابِ اللّٰهِ اَوۡ تَاۡتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغۡتَةً وَّ هُمۡ لَا يَشۡعُرُوۡنَ
তাহলে কি তারা নিরাপদ হয়ে গেছে যে, তাদের উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন এক আচ্ছন্নকারী শাস্তি এসে পড়বে না, অথবা কিয়ামত তাদের
- ৮৮:১
هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡغَاشِيَةِؕ
তোমার কাছে কি সেই আচ্ছন্নকারী ঘটনার সংবাদ পৌঁছেছে?
غَشَّى
তিনি আচ্ছন্ন করেন তোমাদেরকে / ঢেকে দেওয়ার ছিল
ক্রিয়া৩ বার
- ৮:১১
اِذۡ يُغَشِّيۡكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءً لِّيُطَهِّرَكُمۡ بِهٖ وَيُذۡهِبَ عَنۡكُمۡ رِجۡزَ الشَّيۡطٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلٰى قُلُوۡبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ الۡاَقۡدَامَؕ
যখন আল্লাহ তোমাদের তন্দ্রাচ্ছন্ন করেন, এটি তাঁর পক্ষ থেকে একটি নিরাপত্তা, এবং আকাশ থেকে পানি অবতীর্ণ করলেন, তা দিয়ে
- ৫৩:৫৪
فَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰىۚ
অতঃপর সেটির ওপর যা ছায়ার মতো বিস্তৃত হয়েছিল, তা-ই বিস্তৃত হলো।
- ৫৩:৫৪
فَغَشّٰٮهَا مَا غَشّٰىۚ
অতঃপর সেটির ওপর যা ছায়ার মতো বিস্তৃত হয়েছিল, তা-ই বিস্তৃত হলো।
اسْتَغْشَ
তারা ঢেকে রাখে
ক্রিয়া২ বার
- ১১:৫
اَلَاۤ اِنَّهُمۡ يَثۡنُوۡنَ صُدُوۡرَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُوۡا مِنۡهُؕ اَلَا حِيۡنَ يَسۡتَغۡشُوۡنَ ثِيَابَهُمۡۙ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَۚ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
জেনে রাখো, তারা তাদের অন্তরগুলোকে বাঁকাচ্ছে যাতে তাঁর নিকটে কিছু গোপন রাখতে পারে। দেখো, যখন তারা তাদের কাপড় বা আবরণ
- ৭১:৭
وَاِنِّىۡ كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوۡۤا اَصَابِعَهُمۡ فِىۡۤ اٰذَانِهِمۡ وَاسۡتَغۡشَوۡا ثِيَابَهُمۡ وَاَصَرُّوۡا وَاسۡتَكۡبَرُوا اسۡتِكۡبَارًا ۚ
‘এবং নিশ্চয়ই আমি যতবারই তাদের আহ্বান করেছি, যাতে আপনি তাদের ক্ষমা করেন, তারা তাদের কানে আঙুল দিয়েছে, নিজেদের পোশাক দিয়ে
غِشاوَة
আবরণ
বিশেষ্য২ বার
- ২:৭
خَتَمَ اللّٰهُ عَلَىٰ قُلُوۡبِهِمۡ وَعَلٰى سَمۡعِهِمۡؕ وَعَلٰىٓ اَبۡصَارِهِمۡ غِشَاوَةٌ وَّلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌ
আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন তাদের অন্তরসমূহের উপর এবং শ্রবণশক্তির উপর এবং আবরণ দিয়ে দিয়েছেন তাদের দৃষ্টিশক্তির উপর এবং
- ৪৫:২৩
اَفَرَءَيۡتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهٗ هَوٰٮهُ وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰى عِلۡمٍ وَّخَتَمَ عَلٰى سَمۡعِهٖ وَقَلۡبِهٖ وَجَعَلَ عَلٰى بَصَرِهٖ غِشٰوَةً ؕ فَمَنۡ يَّهۡدِيۡهِ مِنۡۢ بَعۡدِ اللّٰهِ ؕ اَفَلَا تَذَكَّرُوۡنَ
তবে কি তুমি ভেবে দেখেছ তাকে, যে তার নিজ প্রবৃত্তিকেই তার বিধানদাতা হিসেবে গ্রহণ করেছে, আর আল্লাহ তাকে জ্ঞান থাকা
تَغَشَّى
সে তাকে ঢেকে নেয়
ক্রিয়া১ বার
- ৭:১৮৯
۞ هُوَ الَّذِىۡ خَلَقَكُمۡ مِّنۡ نَّـفۡسٍ وَّاحِدَةٍ وَّجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ اِلَيۡهَا ۚ فَلَمَّا تَغَشّٰٮهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيۡفًا فَمَرَّتۡ بِهٖ ۚ فَلَمَّاۤ اَثۡقَلَتۡ دَّعَوَا اللّٰهَ رَبَّهُمَا لَٮِٕنۡ اٰتَيۡتَـنَا صَالِحًا لَّـنَكُوۡنَنَّ مِنَ الشّٰكِرِيۡنَ
তিনি সেই সত্তা যিনি তোমাদেরকে একক সত্তা থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং সেই সত্তা থেকেই তার সঙ্গীকে সৃষ্টি করেছেন, যাতে সে তার
مَغْشِيّ
ছেয়ে গেছে
বিশেষ্য১ বার
- ৪৭:২০
وَيَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُوۡرَةٌ ۚ فَاِذَاۤ اُنۡزِلَتۡ سُوۡرَةٌ مُّحۡكَمَةٌ وَّذُكِرَ فِيۡهَا الۡقِتَالُۙ رَاَيۡتَ الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ يَّنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ نَظَرَ الۡمَغۡشِىِّ عَلَيۡهِ مِنَ الۡمَوۡتِؕ فَاَوۡلٰى لَهُمۡۚ
আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে তারা বলে: ‘কেন একটি সূরা অবতীর্ণ করা হচ্ছে না?’ কিন্তু যখন বিধানসহ একটি সূরা অবতীর্ণ করা