সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৭৮

فَاَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُوۡدِهٖ فَغَشِيَهُمۡ مِّنَ الۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর ফিরআউন তার সেনাবাহিনীসহ তাদের পেছনে ধাওয়া করল। শেষে সমুদ্রের এমন কিছু এসে তাদেরকে পুরোপুরি ঘিরে ফেলল, যা তাদেরকে সম্পূর্ণভাবে আচ্ছাদিত করে দিল।

So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَتۡبَعَهُمۡ	সে অনুসরণ করলো / তারা পেছনে থাকে / তাদের অনুগামি আমরা করব	تبع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِرۡعَوۡنُ	Firaun		বিশেষ্য
بِجُنُوۡدِهٖ		جند	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَغَشِيَهُمۡ		غشو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡيَمِّ	the sea / the river	يمم	অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
غَشِيَهُمۡؕ‏		غشو	ক্রিয়া + বিশেষ্য