সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৭৯
وَاَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهٗ وَمَا هَدٰى
বাংলা অনুবাদ
ফিরআউন তার জনগণকে বিভ্রান্ত করে পথভ্রষ্ট করেছিল, আর তাদেরকে কোনো সঠিক দিশাও দেখায়নি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَضَلَّ | পথভ্রষ্ট করল, বিভ্রান্ত করল | ضلل | অব্যয় + ক্রিয়া |
| فِرۡعَوۡنُ | Firaun | বিশেষ্য | |
| قَوۡمَهٗ | people | قوم | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + অব্যয় | |
| هَدٰى | পথনির্দেশ / দিশা | هدي | ক্রিয়া |