সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:১১
يَغۡشَى النَّاسَؕ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيۡمٌ
বাংলা অনুবাদ
তা মানুষকে আচ্ছন্ন করে ফেলবে। এটি হবে এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Covering the people; this is a painful torment.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| يَغۡشَى | غشو | ক্রিয়া | |
| النَّاسَؕ | মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি | أنس | অব্যয় + বিশেষ্য |
| هٰذَا | ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| عَذَابٌ | শাস্তি | عذب | বিশেষ্য |
| اَلِيۡمٌ | painful | ألم | বিশেষ্য |