সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:১০

فَارۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَاۡتِى السَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِيۡنٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব অপেক্ষা কর সেই দিনের, যেদিন আকাশ উপস্থিত হবে সুস্পষ্ট ধোয়া নিয়ে।

Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَارۡتَقِبۡ		رقب	অব্যয় + ক্রিয়া
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
تَاۡتِى	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	ক্রিয়া
السَّمَآءُ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
بِدُخَانٍ	ধোঁয়া	دخن	অব্যয় + বিশেষ্য
مُّبِيۡنٍۙ‏	সুস্পষ্ট	بين	বিশেষ্য