সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৯
بَلۡ هُمۡ فِىۡ شَكٍّ يَّلۡعَبُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
বরং তারা সন্দেহের বশবর্তী হয়ে অর্থহীন ব্যস্ততায় নিমগ্ন রয়েছে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
But they are in doubt, amusing themselves.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| بَلۡ | বরং | অব্যয় | |
| هُمۡ | বিশেষ্য | ||
| فِىۡ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| شَكٍّ | সন্দেহের | شكك | বিশেষ্য |
| يَّلۡعَبُوۡنَ | playing / play | لعب | ক্রিয়া + বিশেষ্য |