মূলধাতু ح-و-ل
কুরআনে ২৫ বার, ৫টি শব্দরূপে
حَوْل
বিশেষ্য১৭ বার
- ২:১৭
مَثَلُهُمۡ كَمَثَلِ الَّذِى اسۡتَوۡقَدَ نَارًا ۚ فَلَمَّاۤ اَضَآءَتۡ مَا حَوۡلَهٗ ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُوۡرِهِمۡ وَتَرَكَهُمۡ فِىۡ ظُلُمٰتٍ لَّا يُبۡصِرُوۡنَ
তাদের উপমা, ঐ ব্যক্তির ন্যায়, যে আগুন জ্বালালো; তারপর যখন আগুন তার চারদিক আলোকিত করল, আল্লাহ্ তখন তাদের আলো নিয়ে গেলেন
- ২:২৩৩
۞ وَالۡوَالِدٰتُ يُرۡضِعۡنَ اَوۡلَادَهُنَّ حَوۡلَيۡنِ كَامِلَيۡنِ لِمَنۡ اَرَادَ اَنۡ يُّتِمَّ الرَّضَاعَةَ ؕ وَعَلَى الۡمَوۡلُوۡدِ لَهٗ رِزۡقُهُنَّ وَكِسۡوَتُهُنَّ بِالۡمَعۡرُوۡفِؕ لَا تُكَلَّفُ نَفۡسٌ اِلَّا وُسۡعَهَا ۚ لَا تُضَآرَّ وَالِدَةٌ ۢ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوۡلُوۡدٌ لَّهٗ بِوَلَدِهٖ وَعَلَى الۡوَارِثِ مِثۡلُ ذٰ لِكَ ۚ فَاِنۡ اَرَادَا فِصَالًا عَنۡ تَرَاضٍ مِّنۡهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِمَا ؕ وَاِنۡ اَرَدْتُّمۡ اَنۡ تَسۡتَرۡضِعُوۡٓا اَوۡلَادَكُمۡ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ اِذَا سَلَّمۡتُمۡ مَّآ اٰتَيۡتُمۡ بِالۡمَعۡرُوۡفِؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاعۡلَمُوۡٓا اَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ بَصِيۡرٌ
মায়েরা সন্তানদের দুই পূর্ণ বছরের জন্য দুধ খাওয়াবে, যে সময়কাল পূর্ণ করতে চায়। সন্তানের খাওয়া-পরা ও পোশাক বাবার
- ২:২৪০
وَالَّذِيۡنَ يُتَوَفَّوۡنَ مِنۡکُمۡ وَيَذَرُوۡنَ اَزۡوَاجًا ۖۚ وَّصِيَّةً لِّاَزۡوَاجِهِمۡ مَّتَاعًا اِلَى الۡحَـوۡلِ غَيۡرَ اِخۡرَاجٍ ۚ فَاِنۡ خَرَجۡنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡکُمۡ فِىۡ مَا فَعَلۡنَ فِىۡٓ اَنۡفُسِهِنَّ مِنۡ مَّعۡرُوۡفٍؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَکِيۡمٌ
আর তোমাদের মধ্য থেকে যারা মৃত্যুবরণ করে, এবং স্ত্রীদের রেখে যায়, তাদের উচিত স্ত্রীদের বের করে না দেওয়ার শর্তে এক বছর
- ৩:১৫৯
فَبِمَا رَحۡمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ لِنۡتَ لَهُمۡۚ وَلَوۡ كُنۡتَ فَظًّا غَلِيۡظَ الۡقَلۡبِ لَانْفَضُّوۡا مِنۡ حَوۡلِكَ فَاعۡفُ عَنۡهُمۡ وَاسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِى الۡاَمۡرِۚ فَاِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى اللّٰهِؕ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الۡمُتَوَكِّلِيۡنَ
অতএব আল্লাহর দয়ার কারণেই তুমি তাদের প্রতি কোমল হয়েছিলে। আর যদি তুমি রূঢ় ও কঠোর হৃদয়ের হতে, তবে তারা তোমার চারপাশ থেকে
- ৬:৯২
وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِىۡ بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَلِتُنۡذِرَ اُمَّ الۡقُرٰى وَمَنۡ حَوۡلَهَا ؕ وَالَّذِيۡنَ يُؤۡمِنُوۡنَ بِالۡاٰخِرَةِ يُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ وَهُمۡ عَلٰى صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُوۡنَ
এটি সেই কল্যাণময় লিখিত বিধান, যা আমরা অবতীর্ণ করেছি, যা তার পূর্ববর্তী বিধানসমূহের সত্যতা নিশ্চিত করে। আর যেন তুমি
- ৯:১০১
وَمِمَّنۡ حَوۡلَــكُمۡ مِّنَ الۡاَعۡرَابِ مُنٰفِقُوۡنَ ۛؕ وَمِنۡ اَهۡلِ الۡمَدِيۡنَةِ ۛ مَرَدُوۡا عَلَى النِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡ ؕ نَحۡنُ نَـعۡلَمُهُمۡ ؕ سَنُعَذِّبُهُمۡ مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّوۡنَ اِلٰى عَذَابٍ عَظِيۡمٍ ۚ
তোমাদের চারপাশের আরবদের মধ্যেও কিছু দ্বিচারী আছে, এবং মদিনাবাসীদের মধ্যেও এমন লোক আছে যারা দ্বিচারীতায় চরম পর্যায়ে পৌছে
- ৯:১২০
مَا كَانَ لِاَهۡلِ الۡمَدِيۡنَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُمۡ مِّنَ الۡاَعۡرَابِ اَنۡ يَّتَخَلَّفُوۡا عَنۡ رَّسُوۡلِ اللّٰهِ وَ لَا يَرۡغَبُوۡا بِاَنۡفُسِهِمۡ عَنۡ نَّـفۡسِهٖ ؕ ذٰ لِكَ بِاَنَّهُمۡ لَا يُصِيۡبُهُمۡ ظَمَاٌ وَّلَا نَصَبٌ وَّلَا مَخۡمَصَةٌ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَلَا يَطَـُٔــوۡنَ مَوۡطِئًا يَّغِيۡظُ الۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُوۡنَ مِنۡ عَدُوٍّ نَّيۡلاً اِلَّا كُتِبَ لَهُمۡ بِهٖ عَمَلٌ صَالِحٌ ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُحۡسِنِيۡنَۙ
মদিনার অধিবাসী এবং তাদের আশপাশের মরুভূমির আরবদের জন্য এটি উপযুক্ত নয় যে তারা আল্লাহর রাসূলের পেছনে থেকে যাবে, কিংবা
- ১৭:১
سُبۡحٰنَ الَّذِىۡۤ اَسۡرٰى بِعَبۡدِهٖ لَيۡلًا مِّنَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَـرَامِ اِلَى الۡمَسۡجِدِ الۡاَقۡصَا الَّذِىۡ بٰرَكۡنَا حَوۡلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنۡ اٰيٰتِنَا ؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡبَصِيۡرُ
মহিমান্বিত তিনি, যিনি তাঁর বান্দাকে রাতের এক সময়ে পবিত্র আত্মসমর্পনের স্থান থেকে দূরতম আত্মসমর্পনের স্থানে ভ্রমন
- ১৯:৬৮
فَوَرَبِّكَ لَـنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَالشَّيٰطِيۡنَ ثُمَّ لَــنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَـنَّمَ جِثِيًّا ۚ
অতএব, তোমার প্রতিপালকের কসম, আমরা অবশ্যই তাদের এবং শয়তানদের একত্রিত করব; তারপর অবশ্যই তাদের জাহান্নামের চারপাশে নতজানু
- ২৬:২৫
قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهٗۤ اَلَا تَسۡتَمِعُوۡنَ
সে (ফেরাউন) তার চারপাশের লোকেদেরকে বলল: ‘তোমরা শুনছ তো?’
- ২৬:৩৪
قَالَ لِلۡمَلَاِ حَوۡلَهٗۤ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيۡمٌۙ
সে (ফেরাউন) তার আশেপাশের পরিষদবৰ্গকে বলল: ‘এ তো এক সুদক্ষ জাদুকর!’
- ২৭:৮
فَلَمَّا جَآءَهَا نُوۡدِىَ اَنۡۢ بُوۡرِكَ مَنۡ فِى النَّارِ وَ مَنۡ حَوۡلَهَا ؕ وَسُبۡحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ
অতঃপর যখন সে সেখানে পৌঁছাল, তখন তাকে ডাকা হলো: ‘কল্যাণময় করা হয়েছে যে আগুনের মধ্যে আছে এবং যে তার চারপাশে আছে।’ আর
- ২৯:৬৭
اَوَلَمۡ يَرَوۡا اَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا اٰمِنًا وَّيُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡ ؕ اَفَبِالۡبَاطِلِ يُؤۡمِنُوۡنَ وَبِنِعۡمَةِ اللّٰهِ يَكۡفُرُوۡنَ
তারা কি দেখে না যে আমরা একটি নিরাপদ সংরক্ষিত অঞ্চল স্থাপন করেছি, অথচ তার চারপাশ থেকে মানুষদেরকে হঠাৎ ছিনিয়ে নেওয়া হয়?
- ৩৯:৭৫
وَتَرَى الۡمَلٰٓٮِٕكَةَ حَآفِّيۡنَ مِنۡ حَوۡلِ الۡعَرۡشِ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِىَ بَيۡنَهُمۡ بِالۡحَـقِّ وَقِيۡلَ الۡحَمۡدُ لِلّٰهِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ
আর তুমি ফেরেশতাদের দেখতে পাবে, তারা আরশের চারপাশে ঘিরে থেকে তাদের প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করছে। আর
- ৪০:৭
اَلَّذِيۡنَ يَحۡمِلُوۡنَ الۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهٗ يُسَبِّحُوۡنَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُوۡنَ بِهٖ وَيَسۡتَغۡفِرُوۡنَ لِلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ۚ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَىۡءٍ رَّحۡمَةً وَّعِلۡمًا فَاغۡفِرۡ لِلَّذِيۡنَ تَابُوۡا وَاتَّبَعُوۡا سَبِيۡلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ الۡجَحِيۡمِ
যারা আরশ বহন করে এবং যারা তার চারপাশে রয়েছে, তারা তাদের প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা করে, তাঁর প্রতি
- ৪২:৭
وَكَذٰلِكَ اَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡكَ قُرۡاٰنًا عَرَبِيًّا لِّـتُـنۡذِرَ اُمَّ الۡقُرٰى وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنۡذِرَ يَوۡمَ الۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيۡهِؕ فَرِيۡقٌ فِى الۡجَنَّةِ وَفَرِيۡقٌ فِى السَّعِيۡرِ
আর এভাবেই আমরা তোমার প্রতি একটি আরবি কুরআন প্রত্যাদেশ করেছি, যাতে তুমি জনপদসমূহের কেন্দ্র এবং তার আশপাশের লোকদের সতর্ক
- ৪৬:২৭
وَلَقَدۡ اَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَـكُمۡ مِّنَ الۡقُرٰى وَصَرَّفۡنَا الۡاٰيٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُوۡنَ
আর অবশ্যই আমরা তোমাদের চারপাশের জনপদগুলোর মধ্যে বহু জনপদ বিনষ্ট করেছি এবং নিদর্শনসমূহ বিভিন্নভাবে উপস্থাপন করেছি, যাতে
تَحْوِيل
পরিবর্তন / কোনো পরিবর্তন / ব্যতিক্রম
বিশেষ্য৩ বার
- ১৭:৫৬
قُلِ ادۡعُوا الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِهٖ فَلَا يَمۡلِكُوۡنَ كَشۡفَ الضُّرِّ عَنۡكُمۡ وَلَا تَحۡوِيۡلًا
বল: ‘তাদেরকে ডাক, আল্লাহ ছাড়া তোমরা যাদেরকে (বিধানদাতা) মনে কর। তারা তো তোমাদের দুঃখ-দুর্দশা দূর করার ও পরিবর্তন করার
- ১৭:৭৭
سُنَّةَ مَنۡ قَدۡ اَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنۡ رُّسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيۡلًا
তোমার আগে যেসব রাসূল আমরা পাঠিয়েছিলাম, তাদের ক্ষেত্রে যে নিয়ম ছিল, সেটাই (এখানেও) প্রযোজ্য। আর তুমি আমাদের নিয়মে কোনো
- ৩৫:৪৩
اۨسۡتِكۡبَارًا فِى الۡاَرۡضِ وَمَكۡرَ السَّيّیٴِؕ وَلَا يَحِيۡقُ الۡمَكۡرُ السَّيِّـئُ اِلَّا بِاَهۡلِهٖ ؕ فَهَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا سُنَّتَ الۡاَوَّلِيۡنَ ۚ فَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَبۡدِيۡلًا ۚ وَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰهِ تَحۡوِيۡلًا
পৃথিবীতে অহংকার প্রদর্শন এবং অসৎ ষড়যন্ত্রের কারণে (তারা এমন করেছিল)। অথচ অসৎ ষড়যন্ত্র শেষ পর্যন্ত তার
حالَ
অন্তরায় হয়ে থাকেন
ক্রিয়া৩ বার
- ৮:২৪
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوا اسۡتَجِيۡبُوۡا لِلّٰهِ وَلِلرَّسُوۡلِ اِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيۡكُمۡۚ وَاعۡلَمُوۡۤا اَنَّ اللّٰهَ يَحُوۡلُ بَيۡنَ الۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهٖ وَاَنَّهٗۤ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আহ্বানে সাড়া দাও, যখন তিনি তোমাদের সেই কিছুর দিকে ডাকেন যা তোমাদের
- ১১:৪৩
قَالَ سَاٰوِىۡۤ اِلٰى جَبَلٍ يَّعۡصِمُنِىۡ مِنَ الۡمَآءِؕ قَالَ لَا عَاصِمَ الۡيَوۡمَ مِنۡ اَمۡرِ اللّٰهِ اِلَّا مَنۡ رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا الۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ الۡمُغۡرَقِيۡنَ
সে বলল: ‘আমি একটি পাহাড়ে আশ্রয় নেব, যা আমাকে পানির হাত থেকে রক্ষা করবে।’ তিনি বললেন: ‘আজ আল্লাহর সিদ্ধান্ত থেকে কোনো
- ৩৪:৫৪
وَحِيۡلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُوۡنَ كَمَا فُعِلَ بِاَشۡيَاعِهِمۡ مِّنۡ قَبۡلُؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا فِىۡ شَكٍّ مُّرِيۡبٍ
এবং তাদের ও তাদের কামনার মাঝে বাধা সৃষ্টি করা হবে, যেমন তাদের পূর্ববর্তী অনুরূপ গোষ্ঠীদের ক্ষেত্রেও করা হয়েছিল। নিশ্চয়ই
حِوَل
স্থানান্তর
বিশেষ্য১ বার
- ১৮:১০৮
خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا لَا يَـبۡغُوۡنَ عَنۡهَا حِوَلًا
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, সেখান থেকে বের হয়ে আর অন্যত্র যেতে চাইবে না।
حِيلَة
উপায় অবলম্বন
বিশেষ্য১ বার
- ৪:৯৮
اِلَّا الۡمُسۡتَضۡعَفِيۡنَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَآءِ وَالۡوِلۡدَانِ لَا يَسۡتَطِيۡعُوۡنَ حِيۡلَةً وَّلَا يَهۡتَدُوۡنَ سَبِيۡلًا ۙ
তবে যেসব অহসায় পুরুষ, নারী ও শিশু কোনো উপায় অবলম্বন করতে পারে না এবং কোনো পথও পায় না।