সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৩৪

قَالَ لِلۡمَلَاِ حَوۡلَهٗۤ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيۡمٌۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সে (ফেরাউন) তার আশেপাশের পরিষদবৰ্গকে বলল: ‘এ তো এক সুদক্ষ জাদুকর!’

[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
لِلۡمَلَاِ	chiefs	ملأ	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
حَوۡلَهٗۤ		حول	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
لَسٰحِرٌ	the magicians / magician / [the] magician	سحر	অব্যয় + বিশেষ্য
عَلِيۡمٌۙ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	বিশেষ্য