সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৩৩
وَّنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِىَ بَيۡضَآءُ لِلنّٰظِرِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
এবং সে তার হাত বের করল; তখন হঠাৎ সেটি দর্শকদের চোখে উজ্জ্বল শুভ্র হয়ে দেখা দিল।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And he drew out his hand; thereupon it was white for the observers.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَّنَزَعَ | খুলে ফেলে / তা আমরা ছিনিয়ে নিই / উৎখাত করে | نزع | অব্যয় + ক্রিয়া |
| يَدَهٗ | হাত | يدي | বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| فَاِذَا | যখন | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| هِىَ | বিশেষ্য | ||
| بَيۡضَآءُ | white | بيض | বিশেষ্য |
| لِلنّٰظِرِيۡنَ | দর্শকদের জন্য / অপেক্ষাকারী | نظر | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |