মূলধাতু ر-ج-و
কুরআনে ২৮ বার, ৫টি শব্দরূপে
يَرْجُوا۟
ক্রিয়া২২ বার
- ২:২১৮
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَالَّذِيۡنَ هَاجَرُوۡا وَجَاهَدُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِۙ اُولٰٓٮِٕكَ يَرۡجُوۡنَ رَحۡمَتَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ
নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং আল্লাহর পথে দেশ ত্যাগ করেছে ও ধর্ম-যুদ্ধ করেছে, তারাই আল্লাহর অনুগ্রহের আশা করে
- ৪:১০৪
وَلَا تَهِنُوۡا فِى ابۡتِغَآءِ الۡقَوۡمِ ؕ اِنۡ تَكُوۡنُوۡا تَاۡلَمُوۡنَ فَاِنَّهُمۡ يَاۡلَمُوۡنَ كَمَا تَاۡلَمُوۡنَ ۚ وَتَرۡجُوۡنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرۡجُوۡنَ ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا
আর কোন সম্প্রদায়ের খোঁজে তোমরা নিরাশ হয়ো না; যদি তোমরা কষ্ট পাও, তারা তোমাদের মতোই কষ্ট পায়। এবং আল্লাহর কাছে এমন
- ৪:১০৪
وَلَا تَهِنُوۡا فِى ابۡتِغَآءِ الۡقَوۡمِ ؕ اِنۡ تَكُوۡنُوۡا تَاۡلَمُوۡنَ فَاِنَّهُمۡ يَاۡلَمُوۡنَ كَمَا تَاۡلَمُوۡنَ ۚ وَتَرۡجُوۡنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرۡجُوۡنَ ؕ وَ كَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا
আর কোন সম্প্রদায়ের খোঁজে তোমরা নিরাশ হয়ো না; যদি তোমরা কষ্ট পাও, তারা তোমাদের মতোই কষ্ট পায়। এবং আল্লাহর কাছে এমন
- ১০:৭
اِنَّ الَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا وَرَضُوۡا بِالۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا وَاطۡمَاَنُّوۡا بِهَا وَالَّذِيۡنَ هُمۡ عَنۡ اٰيٰتِنَا غٰفِلُوۡنَۙ
নিশ্চয়ই যারা আমাদের সাথে সাক্ষাতের কোনো প্রত্যাশা করে না, এবং দুনিয়ার জীবনেই সন্তুষ্ট হয়ে তাতেই নিশ্চিন্ত হয়ে গেছে, আর
- ১০:১১
۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ اللّٰهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسۡتِعۡجَالَهُمۡ بِالۡخَيۡرِ لَـقُضِىَ اِلَيۡهِمۡ اَجَلُهُمۡؕ فَنَذَرُ الَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا فِىۡ طُغۡيَانِهِمۡ يَعۡمَهُوۡنَ
যদি আল্লাহ মানুষদের অকল্যাণ ত্বরান্বিত করতে চাইতেন, যেমনটি তারা মঙ্গলের জন্য তাড়াহুড়া করত, তাহলে তাদের নির্দিষ্ট মিয়াদ
- ১০:১৫
وَاِذَا تُتۡلٰى عَلَيۡهِمۡ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰتٍ ۙ قَالَ الَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا ائۡتِ بِقُرۡاٰنٍ غَيۡرِ هٰذَاۤ اَوۡ بَدِّلۡهُ ؕ قُلۡ مَا يَكُوۡنُ لِىۡۤ اَنۡ اُبَدِّلَهٗ مِنۡ تِلۡقَآئِ نَـفۡسِىۡ ۚ اِنۡ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوۡحٰۤى اِلَىَّ ۚ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّىۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيۡمٍ
আর যখন তাদের সামনে আমাদের সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করা হয়, তখন যারা আমাদের সাক্ষাৎ প্রত্যাশা করে না, তারা বলে: “এটি ছাড়া
- ১৭:২৮
وَاِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ابۡتِغَآءَ رَحۡمَةٍ مِّنۡ رَّبِّكَ تَرۡجُوۡهَا فَقُلْ لَّهُمۡ قَوۡلًا مَّيۡسُوۡرًا
আর যদি তুমি তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে যে অনুগ্রহের আশা করছ তার প্রত্যাশায় তাদের থেকে আপাতত মুখ ফিরিয়ে নাও (অর্থাৎ
- ১৭:৫৭
اُولٰۤٮِٕكَ الَّذِيۡنَ يَدۡعُوۡنَ يَبۡتَغُوۡنَ اِلٰى رَبِّهِمُ الۡوَسِيۡلَةَ اَيُّهُمۡ اَقۡرَبُ وَيَرۡجُوۡنَ رَحۡمَتَهٗ وَيَخَافُوۡنَ عَذَابَهٗؕ اِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُوۡرًا
যাদের তারা ডাকে, তারাই নিজেরা তাদের প্রতিপালকের নৈকট্যের উপায় খোঁজে, কে বেশি নিকট হতে পারে তা কামনা করে; তারা তাঁর দয়ার
- ১৮:১১০
قُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا بَشَرٌ مِّثۡلُكُمۡ يُوۡحٰٓى اِلَىَّ اَنَّمَاۤ اِلٰهُكُمۡ اِلٰـهٌ وَّاحِدٌ ۚ فَمَنۡ كَانَ يَرۡجُوۡا لِقَآءَ رَبِّهٖ فَلۡيَـعۡمَلۡ عَمَلًا صَالِحًـا وَّلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖۤ اَحَدًا
বল: আমি তো কেবল তোমাদের মতো একজন মানুষ; আমার প্রতি প্রত্যাদেশ করা হয় যে, তোমাদের বিধানদাতাই একমাত্র বিধানদাতা। সুতরাং
- ২৪:৬০
وَالۡـقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الّٰتِىۡ لَا يَرۡجُوۡنَ نِكَاحًا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ اَنۡ يَّضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَـرِّجٰتٍ ۭ بِزِيۡنَةٍ ؕ وَاَنۡ يَّسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٌ لَّهُنَّ ؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ
আর বয়স্ক নারীরা, যারা বিবাহের আশা রাখে না, তাদের ক্ষেত্রে কোনো দোষ নেই যদি তারা তাদের অতিরিক্ত বাহ্যিক পোশাক সরিয়ে
- ২৫:২১
۞ وَقَالَ الَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ لِقَآءَنَا لَوۡلَاۤ اُنۡزِلَ عَلَيۡنَا الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ اَوۡ نَرٰى رَبَّنَا ؕ لَـقَدِ اسۡتَكۡبَرُوۡا فِىۡۤ اَنۡفُسِهِمۡ وَعَتَوۡ عُتُوًّا كَبِيۡرًا
আর যারা আমাদের সাক্ষাৎ প্রত্যাশা করে না তারা বলবে: ‘কেন আমাদের উপর ফেরেশতাদের অবতীর্ণ করা হলো না, অথবা আমরা কেন আমাদের
- ২৫:৪০
وَلَقَدۡ اَتَوۡا عَلَى الۡقَرۡيَةِ الَّتِىۡۤ اُمۡطِرَتۡ مَطَرَ السَّوۡءِ ؕ اَفَلَمۡ يَكُوۡنُوۡا يَرَوۡنَهَا ۚ بَلۡ كَانُوۡا لَا يَرۡجُوۡنَ نُشُوۡرًا
আর তারা অবশ্যই সেই জনপদের পাশ দিয়ে যাতায়ত করে, যার উপর শাস্তির বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছিল; তারা কি তা দেখেনি? বরং তারা
- ২৮:৮৬
وَمَا كُنۡتَ تَرۡجُوۡۤا اَنۡ يُّلۡقٰٓى اِلَيۡكَ الۡكِتٰبُ اِلَّا رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ فَلَا تَكُوۡنَنَّ ظَهِيۡرًا لِّـلۡكٰفِرِيۡنَ
আর তুমি আশা করতে না যে তোমার প্রতি বিধান অবতীর্ণ করা হবে; কিন্তু এটি তোমার রবের পক্ষ থেকে একটি করুণা। অতএব তুমি কখনো
- ২৯:৫
مَنۡ كَانَ يَرۡجُوۡا لِقَآءَ اللّٰهِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ لَاٰتٍؕ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ
যে আল্লাহর সাক্ষাতের আশা রাখে, সে জেনে রাখুক যে আল্লাহর নির্ধারিত সময় অবশ্যই আসবে। আর তিনিই অবশ্যই সবকিছু শোনেন ও
- ২৯:৩৬
وَاِلٰى مَدۡيَنَ اَخَاهُمۡ شُعَيۡبًا ۙ فَقَالَ يٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰهَ وَ ارۡجُوا الۡيَوۡمَ الۡاٰخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡا فِى الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِيۡنَ
আর মাদইয়ানের অধিবাসীদের কাছে তাদের ভাই শুয়াইবকে পাঠানো হয়েছিল। সে বলেছিল: হে আমার সম্প্রদায়, আল্লাহর দাসত্ব করো, শেষ
- ৩৩:২১
لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِىۡ رَسُوۡلِ اللّٰهِ اُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنۡ كَانَ يَرۡجُوا اللّٰهَ وَالۡيَوۡمَ الۡاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيۡرًا ؕ
নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য আল্লাহর প্রেরিত রাসূলের মধ্যে একটি উত্তম অনুসরণযোগ্য দৃষ্টান্ত রয়েছে; সে ব্যক্তির জন্য, যে
- ৩৫:২৯
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَتۡلُوۡنَ كِتٰبَ اللّٰهِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنۡفَقُوۡا مِمَّا رَزَقۡنٰهُمۡ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً يَّرۡجُوۡنَ تِجَارَةً لَّنۡ تَبُوۡرَۙ
নিশ্চয় যারা আল্লাহর লিখিত বিধান পাঠ করে, সেই বিধান অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করে (সালাত কায়েম করে) এবং আমরা তাদের যে
- ৩৯:৯
اَمَّنۡ هُوَ قَانِتٌ اٰنَآءَ الَّيۡلِ سَاجِدًا وَّقَآٮِٕمًا يَّحۡذَرُ الۡاٰخِرَةَ وَيَرۡجُوۡا رَحۡمَةَ رَبِّهٖؕ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِى الَّذِيۡنَ يَعۡلَمُوۡنَ وَالَّذِيۡنَ لَا يَعۡلَمُوۡنَؕ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ
নাকি সেই ব্যক্তি, যে রাতের বিভিন্ন সময়ে তার প্রতিপালকেরর প্রতি অনুগত থাকে—কখনো নত হয়ে, কখনো দাঁড়িয়ে—পরকালের পরিণতি
- ৪৫:১৪
قُلْ لِّلَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا يَغۡفِرُوۡا لِلَّذِيۡنَ لَا يَرۡجُوۡنَ اَيَّامَ اللّٰهِ لِيَجۡزِىَ قَوۡمًۢا بِمَا كَانُوۡا يَكۡسِبُوۡنَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে তাদের বল: তারা যেন তাদের ক্ষমা করে যারা আল্লাহর দিনসমূহের (প্রতিদান দিবস) প্রত্যাশা করে না।
- ৬০:৬
لَقَدۡ كَانَ لَـكُمۡ فِيۡهِمۡ اُسۡوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنۡ كَانَ يَرۡجُوا اللّٰهَ وَالۡيَوۡمَ الۡاٰخِرَ ؕ وَمَنۡ يَّتَوَلَّ فَاِنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡغَنِىُّ الۡحَمِيۡدُ
অবশ্যই তাদের মধ্যে তোমাদের জন্য একটি উত্তম অনুসরণযোগ্য আদর্শ রয়েছে—তার জন্য, যে আল্লাহ এবং শেষ দিনের প্রত্যাশা রাখে।
تُرْجِي
ঢিল দিন তাকে / তাঁর স্থগিত রাখুন / দূরে রাখতে পারো
ক্রিয়া৩ বার
- ৭:১১১
قَالُوْۤا اَرْجِهْ وَاخَاہُ وَاَرْسِلْ فِی الْمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِیْنَ ۙ
তারা বলল: ‘তাকে (মুসা) এবং তার ভাইকে কিছু সময় দাও, এবং শহরগুলোতে সবাইকে একত্রিত করে পাঠাও।’
- ২৬:৩৬
قَالُوۡۤا اَرۡجِهۡ وَاَخَاهُ وَابۡعَثۡ فِى الۡمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِيۡنَۙ
তারা বলল: তাকে ও তার ভাইকে স্থগিত রাখো, এবং শহরগুলোতে লোক পাঠাও যারা মানুষদের একত্র করবে।
- ৩৩:৫১
۞ تُرۡجِىۡ مَنۡ تَشَآءُ مِنۡهُنَّ وَتُـــْٔوِىۡۤ اِلَيۡكَ مَنۡ تَشَآءُ ؕ وَمَنِ ابۡتَغَيۡتَ مِمَّنۡ عَزَلۡتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكَ ؕ ذٰ لِكَ اَدۡنٰٓى اَنۡ تَقَرَّ اَعۡيُنُهُنَّ وَلَا يَحۡزَنَّ وَيَرۡضَيۡنَ بِمَاۤ اٰتَيۡتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ؕ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا فِىۡ قُلُوۡبِكُمۡ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَلِيۡمًا
তুমি তাদের মধ্য থেকে যাকে ইচ্ছা পরে রাখতে পারো এবং যাকে ইচ্ছা নিজের কাছে স্থান দিতে পারো। আর যাদের তুমি পৃথক রেখেছিলে,
أَرْجائ
বিভিন্ন প্রান্তে থাকবে
বিশেষ্য১ বার
- ৬৯:১৭
وَّالۡمَلَكُ عَلٰٓى اَرۡجَآٮِٕهَا ؕ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌ ؕ
এবং ফেরেশতা তার প্রান্তসমূহে থাকবে; আর সেদিন তাদের ঊর্ধ্বে আটজন তোমার প্রতিপালকের কর্তৃত্বের আসন বহন করবে।
مَرْجُوّ
ভরসা
বিশেষ্য১ বার
- ১১:৬২
قَالُوۡا يٰصٰلِحُ قَدۡ كُنۡتَ فِيۡنَا مَرۡجُوًّا قَبۡلَ هٰذَآ اَتَـنۡهٰٮنَاۤ اَنۡ نَّـعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ اٰبَآؤُنَا وَاِنَّنَا لَفِىۡ شَكٍّ مِّمَّا تَدۡعُوۡنَاۤ اِلَيۡهِ مُرِيۡبٍ
তারা বলল: হে সালিহ, এর আগে তুমি আমাদের মধ্যে এমন একজন ছিলে, যার প্রতি আমরা আশা রাখতাম। এখন কি তুমি আমাদেরকে নিষেধ করছ,
مُرْجَوْن
অপেক্ষামান
বিশেষ্য১ বার
- ৯:১০৬
وَاٰخَرُوۡنَ مُرۡجَوۡنَ لِاَمۡرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَاِمَّا يَتُوۡبُ عَلَيۡهِمۡؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ
আর অন্যরা আছে, যারা আল্লাহর সিদ্ধান্তের প্রতি আশাবাদী, হয় আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবেন, অথবা তাদের ফিরে আসাকে গ্রহণ করবেন।