সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:১৭

وَّالۡمَلَكُ عَلٰٓى اَرۡجَآٮِٕهَا ؕ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌ ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং ফেরেশতা তার প্রান্তসমূহে থাকবে; আর সেদিন তাদের ঊর্ধ্বে আটজন তোমার প্রতিপালকের কর্তৃত্বের আসন বহন করবে।

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّالۡمَلَكُ	Angels	ملك	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
عَلٰٓى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
اَرۡجَآٮِٕهَا ؕ	বিভিন্ন প্রান্তে থাকবে	رجو	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَيَحۡمِلُ		حمل	অব্যয় + ক্রিয়া
عَرۡشَ	আরশের	عرش	বিশেষ্য
رَبِّكَ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَوۡقَهُمۡ	ওপরে, ঊর্ধ্বে	فوق	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
ثَمٰنِيَةٌ ؕ‏	আট	ثمن	বিশেষ্য