সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:১৬

وَانْشَقَّتِ السَّمَآءُ فَهِىَ يَوۡمَٮِٕذٍ وَّاهِيَةٌ ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং আকাশ বিদীর্ণ হয়ে বিক্ষিপ্ত হয়ে পড়বে।

And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَانْشَقَّتِ	ছিঁড়েফেটে / ফেটে পড়বে	شقق	অব্যয় + ক্রিয়া
السَّمَآءُ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
فَهِىَ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَّاهِيَةٌ ۙ‏	বিশ্লিষ্ট হবে	وهي	বিশেষ্য