সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:১৮

يَوۡمَٮِٕذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰى مِنۡكُمۡ خَافِيَةٌ‏

বাংলা অনুবাদ

সেদিন তোমাদের উপস্থাপন করা হবে; তোমাদের মধ্যে কোনো গোপন বিষয়ই গোপন থাকবে না।

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
تُعۡرَضُوۡنَ		عرض	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
تَخۡفٰى	is hidden / hidden / will be hidden	خفي	ক্রিয়া
مِنۡكُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
خَافِيَةٌ‏	কোন গোপন কিছুই	خفي	বিশেষ্য