সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:১৯

فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِىَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيۡنِهٖۙ فَيَقُوۡلُ هَآؤُمُ اقۡرَءُوۡا كِتٰبِيَهۡۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যাকে তার লিপিবদ্ধ কর্ম বিবরণী তার ডান হাতে দেওয়া হবে, সে বলবে: ‘এই নাও, তোমরা আমার লিপিবদ্ধ কর্ম বিবরণী পড়ো।’

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَمَّا	As for		অব্যয় + অব্যয়
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
اُوۡتِىَ	দিল / প্রদান করল	أتي	ক্রিয়া
كِتٰبَهٗ	Book	كتب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِيَمِيۡنِهٖۙ	ডান দিক, ডান হাত, শপথ	يمن	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَيَقُوۡلُ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
هَآؤُمُ	এখানে	هاء	বিশেষ্য
اقۡرَءُوۡا		قرأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كِتٰبِيَهۡۚ‏	Book	كتب	বিশেষ্য + বিশেষ্য