সূরা আল-হাক্কাহ, আয়াত ৬৯:২০
اِنِّىۡ ظَنَنۡتُ اَنِّىۡ مُلٰقٍ حِسَابِيَهۡۚ
বাংলা অনুবাদ
‘নিশ্চয়ই আমি ধারণা করেছিলাম যে আমি আমার হিসাবের সম্মুখীন হব।’
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, I was certain that I would be meeting my account."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنِّىۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| ظَنَنۡتُ | ধারণা করা, অনুমান করা, মনে করা | ظنن | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| اَنِّىۡ | যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مُلٰقٍ | সাক্ষাৎকারী | لقي | বিশেষ্য |
| حِسَابِيَهۡۚ | حسب | বিশেষ্য + বিশেষ্য |