সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৩৬

قَالُوۡۤا اَرۡجِهۡ وَاَخَاهُ وَابۡعَثۡ فِى الۡمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলল: তাকে ও তার ভাইকে স্থগিত রাখো, এবং শহরগুলোতে লোক পাঠাও যারা মানুষদের একত্র করবে।

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالُوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَرۡجِهۡ	ঢিল দিন তাকে / তাঁর স্থগিত রাখুন / দূরে রাখতে পারো	رجو	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاَخَاهُ	ভাই	أخو	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَابۡعَثۡ	উঠানো, জাগিয়ে তোলা এবং প্রেরণ করা	بعث	অব্যয় + ক্রিয়া
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡمَدَآٮِٕنِ	শহরগুলোর / শহরে শহরে	مدن	অব্যয় + বিশেষ্য
حٰشِرِيۡنَۙ‏	সংগ্রহকারীদেরকে / সংগ্রহকারিদের	حشر	বিশেষ্য