সূরা আল-আনকাবুত, আয়াত ২৯:৫

مَنۡ كَانَ يَرۡجُوۡا لِقَآءَ اللّٰهِ فَاِنَّ اَجَلَ اللّٰهِ لَاٰتٍؕ وَهُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

যে আল্লাহর সাক্ষাতের আশা রাখে, সে জেনে রাখুক যে আল্লাহর নির্ধারিত সময় অবশ্যই আসবে। আর তিনিই অবশ্যই সবকিছু শোনেন ও সবকিছু জানেন।

Whoever should hope for the meeting with Allah - indeed, the term decreed by Allah is coming. And He is the Hearing, the Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
يَرۡجُوۡا		رجو	ক্রিয়া
لِقَآءَ	meeting / meeting with Us	لقي	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
فَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
اَجَلَ	নির্ধারিত সময়, মেয়াদ, সময়সীমা	أجل	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَاٰتٍؕ		أتي	অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
السَّمِيۡعُ	All-Hearer / All-Hearing / hearing	سمع	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَلِيۡمُ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	অব্যয় + বিশেষ্য