মূলধাতু ث-و-ب
কুরআনে ২৮ বার, ৬টি শব্দরূপে
ثَواب
reward
বিশেষ্য১৩ বার
- ৩:১৪৫
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ اَنۡ تَمُوۡتَ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِ كِتٰبًا مُّؤَجَّلًا ؕ وَ مَنۡ يُّرِدۡ ثَوَابَ الدُّنۡيَا نُؤۡتِهٖ مِنۡهَا ۚ وَمَنۡ يُّرِدۡ ثَوَابَ الۡاٰخِرَةِ نُؤۡتِهٖ مِنۡهَا ؕ وَسَنَجۡزِى الشّٰكِرِيۡنَ
কোনো প্রাণই আল্লাহর অনুমতি ছাড়া মরতে পারে না, এটা নির্ধারিত, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য লিখে রাখা। আর যে দুনিয়ার প্রতিদান
- ৩:১৪৫
وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ اَنۡ تَمُوۡتَ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰهِ كِتٰبًا مُّؤَجَّلًا ؕ وَ مَنۡ يُّرِدۡ ثَوَابَ الدُّنۡيَا نُؤۡتِهٖ مِنۡهَا ۚ وَمَنۡ يُّرِدۡ ثَوَابَ الۡاٰخِرَةِ نُؤۡتِهٖ مِنۡهَا ؕ وَسَنَجۡزِى الشّٰكِرِيۡنَ
কোনো প্রাণই আল্লাহর অনুমতি ছাড়া মরতে পারে না, এটা নির্ধারিত, নির্দিষ্ট সময়ের জন্য লিখে রাখা। আর যে দুনিয়ার প্রতিদান
- ৩:১৪৮
فَاٰتٰٮهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ الۡاٰخِرَةِ ؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার প্রতিদান এবং আখিরাতের সুন্দর প্রতিদান দান করলেন। আল্লাহ ভালোবাসেন যারা উত্তম কাজ করে।
- ৩:১৪৮
فَاٰتٰٮهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ الۡاٰخِرَةِ ؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার প্রতিদান এবং আখিরাতের সুন্দর প্রতিদান দান করলেন। আল্লাহ ভালোবাসেন যারা উত্তম কাজ করে।
- ৩:১৯৫
فَاسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ اَنِّىۡ لَاۤ اُضِيۡعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنۡكُمۡ مِّنۡ ذَكَرٍ اَوۡ اُنۡثٰىۚ بَعۡضُكُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍۚ فَالَّذِيۡنَ هَاجَرُوۡا وَاُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِيَارِهِمۡ وَاُوۡذُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِىۡ وَقٰتَلُوۡا وَقُتِلُوۡا لَاُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّاٰتِهِمۡ وَلَاُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُۚ ثَوَابًا مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ ؕ وَ اللّٰهُ عِنۡدَهٗ حُسۡنُ الثَّوَابِ
অতঃপর তাদের পালনকর্তা তাদের ডাকে সাড়া দিলেন: নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মধ্যে কোনো কর্মীর কাজই নষ্ট করি না, সে পুরুষ হোক বা
- ৩:১৯৫
فَاسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ اَنِّىۡ لَاۤ اُضِيۡعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنۡكُمۡ مِّنۡ ذَكَرٍ اَوۡ اُنۡثٰىۚ بَعۡضُكُمۡ مِّنۡۢ بَعۡضٍۚ فَالَّذِيۡنَ هَاجَرُوۡا وَاُخۡرِجُوۡا مِنۡ دِيَارِهِمۡ وَاُوۡذُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِىۡ وَقٰتَلُوۡا وَقُتِلُوۡا لَاُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّاٰتِهِمۡ وَلَاُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُۚ ثَوَابًا مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ ؕ وَ اللّٰهُ عِنۡدَهٗ حُسۡنُ الثَّوَابِ
অতঃপর তাদের পালনকর্তা তাদের ডাকে সাড়া দিলেন: নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মধ্যে কোনো কর্মীর কাজই নষ্ট করি না, সে পুরুষ হোক বা
- ৪:১৩৪
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ ثَوَابَ الدُّنۡيَا فَعِنۡدَ اللّٰهِ ثَوَابُ الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيۡعًاۢ بَصِيۡرًا
যে ব্যক্তি এ দুনিয়ার পুরস্কার চায়, সে যেন জেনে রাখে আল্লাহর কাছে রয়েছে দুনিয়ার এবং আখিরাতের পুরস্কার । আল্লাহ
- ৪:১৩৪
مَنۡ كَانَ يُرِيۡدُ ثَوَابَ الدُّنۡيَا فَعِنۡدَ اللّٰهِ ثَوَابُ الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ سَمِيۡعًاۢ بَصِيۡرًا
যে ব্যক্তি এ দুনিয়ার পুরস্কার চায়, সে যেন জেনে রাখে আল্লাহর কাছে রয়েছে দুনিয়ার এবং আখিরাতের পুরস্কার । আল্লাহ
- ১৮:৩১
اُولٰۤٮِٕكَ لَهُمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيۡهَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَهَبٍ وَّ يَلۡبَسُوۡنَ ثِيَابًا خُضۡرًا مِّنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَّكِــِٕيۡنَ فِيۡهَا عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِؕ نِعۡمَ الثَّوَابُ ؕ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقًا
তারাই এমন লোক, যাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহ; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হবে। সেখানে তাদের সোনার কঙ্কন দ্বারা
- ১৮:৪৪
هُنَالِكَ الۡوَلَايَةُ لِلّٰهِ الۡحَـقِّؕ هُوَ خَيۡرٌ ثَوَابًا وَّخَيۡرٌ عُقۡبًا
এ ক্ষেত্রে চুড়ান্ত কর্তৃত্ব আল্লাহরই, যিনি সত্য। পুরস্কার প্রদানে ও পরিণাম নির্ধারণে তিনিই শ্রেষ্ঠ।
- ১৮:৪৬
اَلۡمَالُ وَ الۡبَـنُوۡنَ زِيۡنَةُ الۡحَيٰوةِ الدُّنۡيَا ۚ وَالۡبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيۡرٌ عِنۡدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيۡرٌ اَمَلًا
ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দুনিয়ার জীবনের সৌন্দর্য; আর স্থায়ী সৎকর্মসমূহ তোমার প্রতিপালকের নিকট প্রতিদান হিসেবেও উত্তম
- ১৯:৭৬
وَيَزِيۡدُ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اهۡتَدَوۡا هُدًىؕ وَالۡبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيۡرٌ عِنۡدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيۡرٌ مَّرَدًّا
আর যারা সঠিক পথে চলে, আল্লাহ তাদের সঠিক পথে চলার শক্তি আরও বৃদ্ধি করে দেন। আর স্থায়ী সৎকর্মসমূহ, তোমার প্রতিপালকের কাছে
- ২৮:৮০
وَقَالَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ وَيۡلَـكُمۡ ثَوَابُ اللّٰهِ خَيۡرٌ لِّمَنۡ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًـا ۚ وَلَا يُلَقّٰٮهَاۤ اِلَّا الصّٰبِرُوۡنَ
আর যারা জ্ঞানপ্রাপ্ত হয়েছিল তারা বলল: তোমাদের জন্য সতর্কতা! আল্লাহর পুরুস্কার সেই ব্যক্তির জন্য উত্তম, যে বিশ্বাস
ثِياب
their garments / garments / your garments
বিশেষ্য৮ বার
- ১১:৫
اَلَاۤ اِنَّهُمۡ يَثۡنُوۡنَ صُدُوۡرَهُمۡ لِيَسۡتَخۡفُوۡا مِنۡهُؕ اَلَا حِيۡنَ يَسۡتَغۡشُوۡنَ ثِيَابَهُمۡۙ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّوۡنَ وَمَا يُعۡلِنُوۡنَۚ اِنَّهٗ عَلِيۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
জেনে রাখো, তারা তাদের অন্তরগুলোকে বাঁকাচ্ছে যাতে তাঁর নিকটে কিছু গোপন রাখতে পারে। দেখো, যখন তারা তাদের কাপড় বা আবরণ
- ১৮:৩১
اُولٰۤٮِٕكَ لَهُمۡ جَنّٰتُ عَدۡنٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهِمُ الۡاَنۡهٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيۡهَا مِنۡ اَسَاوِرَ مِنۡ ذَهَبٍ وَّ يَلۡبَسُوۡنَ ثِيَابًا خُضۡرًا مِّنۡ سُنۡدُسٍ وَّاِسۡتَبۡرَقٍ مُّتَّكِــِٕيۡنَ فِيۡهَا عَلَى الۡاَرَآٮِٕكِؕ نِعۡمَ الثَّوَابُ ؕ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقًا
তারাই এমন লোক, যাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী জান্নাতসমূহ; যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হবে। সেখানে তাদের সোনার কঙ্কন দ্বারা
- ২২:১৯
۞ هٰذٰنِ خَصۡمٰنِ اخۡتَصَمُوۡا فِىۡ رَبِّهِمۡ فَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا قُطِّعَتۡ لَهُمۡ ثِيَابٌ مِّنۡ نَّارٍ ؕ يُصَبُّ مِنۡ فَوۡقِ رُءُوۡسِهِمُ الۡحَمِيۡمُۚ
এই দুই বিবাদমান পক্ষ তাদের প্রতিপালক সম্পর্কে পরস্পর বিতর্কে লিপ্ত হয়েছে। অতঃপর যারা সত্য অস্বীকার করেছে, তাদের জন্য
- ২৪:৫৮
يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لِيَسۡتَـاْذِنۡكُمُ الَّذِيۡنَ مَلَكَتۡ اَيۡمَانُكُمۡ وَالَّذِيۡنَ لَمۡ يَـبۡلُغُوا الۡحُـلُمَ مِنۡكُمۡ ثَلٰثَ مَرّٰتٍؕ مِنۡ قَبۡلِ صَلٰوةِ الۡفَجۡرِ وَحِيۡنَ تَضَعُوۡنَ ثِيَابَكُمۡ مِّنَ الظَّهِيۡرَةِ وَمِنۡۢ بَعۡدِ صَلٰوةِ الۡعِشَآءِ ؕ ثَلٰثُ عَوۡرٰتٍ لَّـكُمۡ ؕ لَـيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَ لَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحٌۢ بَعۡدَهُنَّ ؕ طَوّٰفُوۡنَ عَلَيۡكُمۡ بَعۡضُكُمۡ عَلٰى بَعۡضٍ ؕ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَـكُمُ الۡاٰيٰتِ ؕ وَاللّٰهُ عَلِيۡمٌ حَكِيۡمٌ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, তোমাদের অধীনস্থরা এবং তোমাদের মধ্যে যারা এখনো প্রাপ্তবয়স্ক হয়নি, তারা যেন তিন সময়ে তোমাদের
- ২৪:৬০
وَالۡـقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الّٰتِىۡ لَا يَرۡجُوۡنَ نِكَاحًا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ اَنۡ يَّضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَـرِّجٰتٍ ۭ بِزِيۡنَةٍ ؕ وَاَنۡ يَّسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٌ لَّهُنَّ ؕ وَاللّٰهُ سَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌ
আর বয়স্ক নারীরা, যারা বিবাহের আশা রাখে না, তাদের ক্ষেত্রে কোনো দোষ নেই যদি তারা তাদের অতিরিক্ত বাহ্যিক পোশাক সরিয়ে
- ৭১:৭
وَاِنِّىۡ كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوۡۤا اَصَابِعَهُمۡ فِىۡۤ اٰذَانِهِمۡ وَاسۡتَغۡشَوۡا ثِيَابَهُمۡ وَاَصَرُّوۡا وَاسۡتَكۡبَرُوا اسۡتِكۡبَارًا ۚ
‘এবং নিশ্চয়ই আমি যতবারই তাদের আহ্বান করেছি, যাতে আপনি তাদের ক্ষমা করেন, তারা তাদের কানে আঙুল দিয়েছে, নিজেদের পোশাক দিয়ে
- ৭৪:৪
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡۙ
আর তোমার পোশাক-পরিচ্ছদ পবিত্র কর।
- ৭৬:২১
عٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُنۡدُسٍ خُضۡرٌ وَّاِسۡتَبۡرَقٌ وَّحُلُّوۡۤا اَسَاوِرَ مِنۡ فِضَّةٍ ۚوَسَقٰٮهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابًا طَهُوۡرًا
তাদের গায়ে থাকবে সূক্ষ্ম রেশমের সবুজ পোশাক ও মোটা রেশম বস্ত্র; তাদের রূপার কঙ্কণ পরানো হবে। আর তাদের প্রতিপালক তাদের
أَثابَ
ক্রিয়া৩ বার
- ৩:১৫৩
۞ اِذۡ تُصۡعِدُوۡنَ وَلَا تَلۡوٗنَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَّالرَّسُوۡلُ يَدۡعُوۡكُمۡ فِىۡۤ اُخۡرٰٮكُمۡ فَاَثَابَكُمۡ غَمًّا ۢ بِغَمٍّ لِّـكَيۡلَا تَحۡزَنُوۡا عَلٰى مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَاۤ اَصَابَكُمۡؕ وَاللّٰهُ خَبِيۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ
যখন তোমরা উঁচুতে উঠে পালাচ্ছিলে এবং কারও দিকে ফিরে তাকাচ্ছিলে না, অথচ রাসূল তোমাদের পেছন দিক থেকে ডাকছিলেন, তখন তিনি
- ৫:৮৫
فَاَثَابَهُمُ اللّٰهُ بِمَا قَالُوۡا جَنّٰتٍ تَجۡرِىۡ مِنۡ تَحۡتِهَا الۡاَنۡهٰرُ خٰلِدِيۡنَ فِيۡهَا ؕ وَذٰ لِكَ جَزَآءُ الۡمُحۡسِنِيۡنَ
তাদের বলা কথার কারণে আল্লাহ তাদেরকে জান্নাত দান করবেন, যার তলদেশে ঝর্ণাধারা প্রবাহিত, তাতে তারা চিরকাল থাকবে, আর এটাই
- ৪৮:১৮
۞ لَـقَدۡ رَضِىَ اللّٰهُ عَنِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ اِذۡ يُبَايِعُوۡنَكَ تَحۡتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ فَاَنۡزَلَ السَّكِيۡنَةَ عَلَيۡهِمۡ وَاَثَابَهُمۡ فَتۡحًا قَرِيۡبًا ۙ
নিশ্চয়ই আল্লাহ বিশ্বাসীদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন, যখন তারা গাছের নিচে তোমার সঙ্গে আনুগত্যের অঙ্গীকার করছিল। তখন তিনি
مَثُوبَة
পরিণতির দিক দিয়ে
বিশেষ্য২ বার
- ২:১০৩
وَلَوۡ اَنَّهُمۡ اٰمَنُوۡا وَاتَّقَوۡا لَمَثُوۡبَةٌ مِّنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ خَيۡرٌ ؕ لَوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ
এবং যদি তারা (সত্য সত্যই) বিশ্বাস করতো এবং আল্লাহর অসন্তোষ, পাপ ও নৈতিক পতন থেকে নিজেরা সতর্ক থাকতো, তবে আল্লাহর পক্ষ
- ৫:৬০
قُلۡ هَلۡ اُنَـبِّئُكُمۡ بِشَرٍّ مِّنۡ ذٰ لِكَ مَثُوۡبَةً عِنۡدَ اللّٰهِ ؕ مَنۡ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيۡهِ وَجَعَلَ مِنۡهُمُ الۡقِرَدَةَ وَالۡخَـنَازِيۡرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوۡتَ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنۡ سَوَآءِ السَّبِيۡلِ
বল: আমি কি তোমাদের জানাব আল্লাহর কাছে প্রতিদান হিসেবে এর চেয়েও অধিক নিকৃষ্ট বিষয়ে? তারা হলো যাদেরকে আল্লাহ তাঁর দয়া হতে
ثُوِّبَ
ফল দেয়া হলো
ক্রিয়া১ বার
- ৮৩:৩৬
هَلۡ ثُوِّبَ الۡكُفَّارُ مَا كَانُوۡا يَفۡعَلُوۡنَ
অস্বীকারকারীদের কি তাদের কৃতকর্মের প্রতিফল দেওয়া হয়েছে?
مَثابَة
মিলনকেন্দ্র
বিশেষ্য১ বার
- ২:১২৫
وَاِذۡ جَعَلۡنَا الۡبَيۡتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمۡنًا ؕ وَاتَّخِذُوۡا مِنۡ مَّقَامِ اِبۡرٰهٖمَ مُصَلًّى ؕ وَعَهِدۡنَآ اِلٰٓى اِبۡرٰهٖمَ وَاِسۡمٰعِيۡلَ اَنۡ طَهِّرَا بَيۡتِىَ لِلطَّآٮِٕفِيۡنَ وَالۡعٰكِفِيۡنَ وَالرُّکَّعِ السُّجُوۡدِ
এবং (স্মরণ কর) যখন, আমরা সেই পবিত্র আশ্রয়স্থলকে মানুষের জন্য নিরাপদ (শান্তির) এক কেন্দ্র করে দিয়েছিলাম। আর (নির্দেশ