সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৪৮

فَاٰتٰٮهُمُ اللّٰهُ ثَوَابَ الدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ الۡاٰخِرَةِ ؕ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়ার প্রতিদান এবং পরকালের সুন্দর প্রতিদান দান করলেন। আর আল্লাহ সৎকর্মশালীদেরকে ভালোবাসেন।

So Allah gave them the reward of this world and the good reward of the Hereafter. And Allah loves the doers of good.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاٰتٰٮهُمُ	দিল / প্রদান করল	أتي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
ثَوَابَ	reward	ثوب	বিশেষ্য
الدُّنۡيَا	world	دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَحُسۡنَ		حسن	অব্যয় + বিশেষ্য
ثَوَابِ	reward	ثوب	বিশেষ্য
الۡاٰخِرَةِ ؕ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاللّٰهُ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
يُحِبُّ	ভালোবাসা, পছন্দ করা	حبب	ক্রিয়া
الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏	good-doers	حسن	অব্যয় + বিশেষ্য