মূলধাতু ز-ي-د
কুরআনে ৬১ বার, ৪টি শব্দরূপে
زادَ
ক্রিয়া৪৯ বার
- ৪৭:১৭
وَالَّذِيۡنَ اهۡتَدَوۡا زَادَهُمۡ هُدًى وَّاٰتٰٮهُمۡ تَقۡوٰٮهُمۡ
যারা সৎ পথপ্রাপ্ত হয়েছে আল্লাহ তাদের সৎ পথে চলার শক্তি বৃদ্ধি করেন, এবং তাদেরকে প্রদান করেন তাঁর সম্পর্কে সচেতনতা।
- ৭১:৬
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِىۡۤ اِلَّا فِرَارًا
‘ফলে আমার আহ্বান তাদের পলায়ন ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করেনি।’
- ৭১:২১
قَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ اِنَّهُمۡ عَصَوۡنِىۡ وَاتَّبَعُوۡا مَنۡ لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهٗ وَوَلَدُهٗۤ اِلَّا خَسَارًا ۚ
নূহ বলেছিল: ‘হে আমার প্রতিপালক! নিশ্চয়ই তারা আমার অবাধ্য হয়েছে এবং তারা এমন একজনকে অনুসরণ করেছে, যার সম্পদ ও সন্তান তার
- ৭১:২৪
وَقَدۡ اَضَلُّوۡا كَثِيۡرًا ۚ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا ضَلٰلًا
‘আর নিশ্চয়ই তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে এবং আর অন্যায়কারীদের জন্য পথভ্রষ্টতা ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করো না।’
- ৭১:২৮
رَبِّ اغۡفِرۡ لِىۡ وَلِـوَالِدَىَّ وَلِمَنۡ دَخَلَ بَيۡتِىَ مُؤۡمِنًا وَّلِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ وَالۡمُؤۡمِنٰتِؕ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا تَبَارًا
“হে আমার প্রতিপালক, আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে, আমার গৃহে বিশ্বাসী হয়ে প্রবেশকারীকে এবং বিশ্বাসী পুরুষ ও নারীদেরকে ক্ষমা
- ৭২:৬
وَّاَنَّهٗ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الۡاِنۡسِ يَعُوۡذُوۡنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الۡجِنِّ فَزَادُوۡهُمۡ رَهَقًا ۙ
আর মানষের মধ্য হতে কিছু ব্যাক্তি জ্বিনদের মধ্য হতে কারো কারো আশ্রয় গ্রহণ করত, ফলে তারা তাদের উপর আরো বেশী চেপে বসতো।
- ৭৩:৪
اَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ الۡقُرۡاٰنَ تَرۡتِيۡلًا ؕ
অথবা তার চেয়ে একটু বৃদ্ধি করো এবং কুরআনকে সুশৃঙ্খলভাবে, সুস্পষ্টভাবে পাঠ করো।
- ৭৪:১৫
ثُمَّ يَطۡمَعُ اَنۡ اَزِيۡدَ ۙ
তারপর সে প্রত্যাশা করে যে আমি আরও বাড়িয়ে দেব।
- ৭৮:৩০
فَذُوۡقُوۡا فَلَنۡ نَّزِيۡدَكُمۡ اِلَّا عَذَابًا
অতএব তোমরা আস্বাদন করো; কারণ আমরা তোমাদের জন্য শাস্তি ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করব না।
ازْدادُ
তারা বৃদ্ধি করেছে / বাড়ায়
ক্রিয়া৮ বার
- ৩:৯০
اِنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا بَعۡدَ اِيۡمَانِهِمۡ ثُمَّ ازۡدَادُوۡا كُفۡرًا لَّنۡ تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡۚ وَاُولٰٓٮِٕكَ هُمُ الضَّآ لُّوۡنَ
যারা বিশ্বাস স্থাপন করার পর অস্বীকার করেছে, এরপর তারা অবিশ্বাস বৃদ্ধি করেছে, কক্ষনো তাদের ফিরে আসাকে গ্রহণ করা হবেনা।
- ৩:১৭৮
وَلَا يَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡۤا اَنَّمَا نُمۡلِىۡ لَهُمۡ خَيۡرٌ لِّاَنۡفُسِهِمۡؕ اِنَّمَا نُمۡلِىۡ لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوۡۤا اِثۡمًا ۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ
আর যারা অবিশ্বাসী, তারা যেন কখনো মনে না করে, আমরা যে তাদের অবকাশ দিচ্ছি, তা তাদের নিজের জন্য কল্যাণ। আমরা তো কেবল তাদের
- ৪:১৩৭
اِنَّ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا ثُمَّ كَفَرُوۡا ثُمَّ اٰمَنُوۡا ثُمَّ كَفَرُوۡا ثُمَّ ازۡدَادُوۡا كُفۡرًا لَّمۡ يَكُنِ اللّٰهُ لِيَـغۡفِرَ لَهُمۡ وَلَا لِيَـهۡدِيَهُمۡ سَبِيۡلًا ؕ
নিশ্চয়ই যারা প্রথমে বিশ্বাস স্থা্পন করেছে, তারপর অবিশ্বাস করেছে; আবার বিশ্বাস স্থা্পন করেছে, আবার অবিশ্বাস করেছে; এরপর
- ১২:৬৫
وَلَمَّا فَتَحُوۡا مَتَاعَهُمۡ وَجَدُوۡا بِضَاعَتَهُمۡ رُدَّتۡ اِلَيۡهِمۡؕ قَالُوۡا يٰۤاَبَانَا مَا نَـبۡغِىۡؕ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتۡ اِلَيۡنَا ۚ وَنَمِيۡرُ اَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ اَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيۡرٍؕ ذٰ لِكَ كَيۡلٌ يَّسِيۡرٌ
আর যখন তারা তাদের মালপত্র খুলল, তারা দেখল তাদের পণ্য তাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। তারা বলল: হে আমাদের পিতা, আমরা আর
- ১৩:৮
اَللّٰهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ اُنۡثٰى وَمَا تَغِيۡضُ الۡاَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُ ؕ وَكُلُّ شَىۡءٍ عِنۡدَهٗ بِمِقۡدَارٍ
আল্লাহ জানেন প্রত্যেক স্ত্রী যা গর্ভে ধারণ করে, এবং গর্ভসমূহে যা কমে ও যা বৃদ্ধি পায়; আর প্রতিটি জিনিসই তাঁর কাছে
- ১৮:২৫
وَلَبِثُوۡا فِىۡ كَهۡفِهِمۡ ثَلٰثَ مِائَةٍ سِنِيۡنَ وَازۡدَادُوۡا تِسۡعًا
আর তারা তাদের গুহায় অবস্থান করেছিল তিনশ বছর এবং তারা বৃদ্ধি করেছিল আরও নয়।
- ৪৮:৪
هُوَ الَّذِىۡۤ اَنۡزَلَ السَّكِيۡنَةَ فِىۡ قُلُوۡبِ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ لِيَزۡدَادُوۡۤا اِيۡمَانًا مَّعَ اِيۡمَانِهِمۡ ؕ وَلِلّٰهِ جُنُوۡدُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيۡمًا حَكِيۡمًا ۙ
তিনিই বিশ্বাসীদের হৃদয়ে প্রশান্তি অবতীর্ণ করেছেন, যাতে তারা বিশ্বাসের সঙ্গে তাদের বিশ্বাস আরও বৃদ্ধি করে নেয়। আর
- ৭৪:৩১
وَمَا جَعَلۡنَاۤ اَصۡحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓٮِٕكَةً وَّمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ اِلَّا فِتۡنَةً لِّلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ۙ لِيَسۡتَيۡقِنَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَيَزۡدَادَ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِيۡمَانًا وَّلَا يَرۡتَابَ الَّذِيۡنَ اُوۡتُوا الۡكِتٰبَ وَالۡمُؤۡمِنُوۡنَۙ وَلِيَقُوۡلَ الَّذِيۡنَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡكٰفِرُوۡنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًا ؕ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُوۡدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَ ؕ وَمَا هِىَ اِلَّا ذِكۡرٰى لِلۡبَشَرِ
আর আমরা আগুনের সঙ্গীদের কেবল ফেরেশতাদের মধ্য থেকে নির্ধারণ করেছি। আর তাদের সংখ্যাকে আমরা কেবল যারা অস্বীকার করেছে তাদের
زِيادَة
বাড়িয়ে দেয়া
বিশেষ্য২ বার
- ৯:৩৭
اِنَّمَا النَّسِىۡٓءُ زِيَادَةٌ فِى الۡكُفۡرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا يُحِلُّوۡنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوۡنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِــُٔــوۡا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوۡا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ؕ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوۡۤءُ اَعۡمَالِهِمۡ ؕ وَاللّٰهُ لَا يَهۡدِى الۡقَوۡمَ الۡـكٰفِرِيۡنَ
নিশ্চয়ই ‘নাসী’ (মাস পিছিয়ে দেওয়া) হলো অবিশ্বাসীর অবিশ্বাস আরও বাড়িয়ে দেয়া। এর মাধ্যমে যারা অবিশ্বাস করেছে তাদের
- ১০:২৬
۞ لِلَّذِيۡنَ اَحۡسَنُوا الۡحُسۡنٰى وَزِيَادَةٌ ؕ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوۡهَهُمۡ قَتَرٌ وَّلَا ذِلَّـةٌ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ الۡجَـنَّةِ ۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ
যারা উত্তম কাজ করেছে, তাদের জন্য রয়েছে সর্বোত্তম প্রতিদান এবং অতিরিক্ত (অনুগ্রহ)। তাদের মুখমণ্ডলকে কোনো অন্ধকার বা
مَزِيد
আরও / আরও অনেক
বিশেষ্য২ বার