সূরা নূহ, আয়াত ৭১:৬

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِىۡۤ اِلَّا فِرَارًا‏

বাংলা অনুবাদ

‘ফলে আমার আহ্বান তাদের পলায়ন ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করেনি।’

But my invitation increased them not except in flight.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلَمۡ	not		অব্যয় + অব্যয়
يَزِدۡهُمۡ		زيد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
دُعَآءِىۡۤ		دعو	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
فِرَارًا‏	পালিয়ে যাওয়া / পালিয়ে / পলায়ন	فرر	বিশেষ্য