সূরা নূহ, আয়াত ৭১:২৪

وَقَدۡ اَضَلُّوۡا كَثِيۡرًا ۚ وَلَا تَزِدِ الظّٰلِمِيۡنَ اِلَّا ضَلٰلًا‏

বাংলা অনুবাদ

‘আর নিশ্চয়ই তারা অনেককে পথভ্রষ্ট করেছে এবং আর অন্যায়কারীদের জন্য পথভ্রষ্টতা ছাড়া আর কিছুই বৃদ্ধি করো না।’

And already they have misled many. And, [my Lord], do not increase the wrongdoers except in error."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয়
اَضَلُّوۡا	পথভ্রষ্ট করল, বিভ্রান্ত করল	ضلل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَثِيۡرًا ۚ	অনেক, প্রচুর, বিপুল, অধিকসংখ্যক	كثر	বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَزِدِ		زيد	ক্রিয়া
الظّٰلِمِيۡنَ	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
ضَلٰلًا‏	error	ضلل	বিশেষ্য