সূরা মুহাম্মদ, আয়াত ৪৭:১৭
وَالَّذِيۡنَ اهۡتَدَوۡا زَادَهُمۡ هُدًى وَّاٰتٰٮهُمۡ تَقۡوٰٮهُمۡ
বাংলা অনুবাদ
যারা সৎ পথপ্রাপ্ত হয়েছে আল্লাহ তাদের সৎ পথে চলার শক্তি বৃদ্ধি করেন, এবং তাদেরকে প্রদান করেন তাঁর সম্পর্কে সচেতনতা।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And those who are guided - He increases them in guidance and gives them their righteousness.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَالَّذِيۡنَ | যারা | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اهۡتَدَوۡا | هدي | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| زَادَهُمۡ | زيد | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| هُدًى | পথ নির্দেশনা | هدي | বিশেষ্য |
| وَّاٰتٰٮهُمۡ | দিল / প্রদান করল | أتي | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| تَقۡوٰٮهُمۡ | وقي | বিশেষ্য + বিশেষ্য |