সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:৬

وَّاَنَّهٗ كَانَ رِجَالٌ مِّنَ الۡاِنۡسِ يَعُوۡذُوۡنَ بِرِجَالٍ مِّنَ الۡجِنِّ فَزَادُوۡهُمۡ رَهَقًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর মানষের মধ্য হতে কিছু ব্যাক্তি জ্বিনদের মধ্য হতে কারো কারো আশ্রয় গ্রহণ করত, ফলে তারা তাদের ওপর আরও বেশি চাপ সৃষ্টি করত।

And there were men from mankind who sought refuge in men from the jinn, so they [only] increased them in burden.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّاَنَّهٗ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
رِجَالٌ	men	رجل	বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡاِنۡسِ	mankind / any man / the men	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
يَعُوۡذُوۡنَ		عوذ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِرِجَالٍ	men	رجل	অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡجِنِّ	jinn	جنن	অব্যয় + বিশেষ্য
فَزَادُوۡهُمۡ		زيد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
رَهَقًا ۙ‏	চাপে ফেলা	رهق	বিশেষ্য