সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:৭

وَّاَنَّهُمۡ ظَنُّوۡا كَمَا ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ لَّنۡ يَّبۡعَثَ اللّٰهُ اَحَدًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা ধারণা করেছিল, যেমন তোমরাও ধারণা করেছিলে যে, আল্লাহ কাউকে কখনো পুনরুত্থিত করবেন না।

And they had thought, as you thought, that Allah would never send anyone [as a messenger].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّاَنَّهُمۡ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
ظَنُّوۡا	ধারণা করা, অনুমান করা, মনে করা	ظنن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
ظَنَنۡتُمۡ	ধারণা করা, অনুমান করা, মনে করা	ظنن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
لَّنۡ	কখনও না		অব্যয়
يَّبۡعَثَ	উঠানো, জাগিয়ে তোলা এবং প্রেরণ করা	بعث	ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اَحَدًا ۙ‏	একক, এক, একজন / কেউ / অদ্বিতীয়	أحد	বিশেষ্য