সূরা আল-জিন, আয়াত ৭২:৮

وَّاَنَّا لَمَسۡنَا السَّمَآءَ فَوَجَدۡنٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسًا شَدِيۡدًا وَّشُهُبًا ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং আমরা আকাশকে স্পর্শ করতে গিয়ে উপলব্ধি করলাম যে, তা কঠোর প্রহরা ও অগ্নিশিখায় পরিপূর্ণ।

And we have sought [to reach] the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَّاَنَّا	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَمَسۡنَا	তোমরা সহবাস কর / স্পর্শ করো তোমরা / আমরা তালাশ করেছি	لمس	ক্রিয়া + বিশেষ্য
السَّمَآءَ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
فَوَجَدۡنٰهَا	পেল / খুঁজে পেল / অনুভব করল	وجد	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مُلِئَتۡ	পরিপূর্ণ	ملأ	ক্রিয়া
حَرَسًا	পাহারাদারে	حرس	বিশেষ্য
شَدِيۡدًا	severe	شدد	বিশেষ্য
وَّشُهُبًا ۙ‏		شهب	অব্যয় + বিশেষ্য