মূলধাতু ح-ش-ر
কুরআনে ৪৩ বার, ৪টি শব্দরূপে
حَشَرَ
ক্রিয়া৩৭ বার
- ২০:৫৯
قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ الزِّيۡنَةِ وَاَنۡ يُّحۡشَرَ النَّاسُ ضُحًى
সে (মুসা) বলল: ‘তোমাদের নির্ধারিত সময় হবে অলংকার/উৎসবের দিন, এবং মানুষকে একত্র করা হবে সূর্যোদয়ের পরই।’
- ২০:১০২
يَّوۡمَ يُنۡفَخُ فِى الصُّوۡرِ وَنَحۡشُرُ الۡمُجۡرِمِيۡنَ يَوۡمَٮِٕذٍ زُرۡقًا ۖ ۚ
যেদিন শিঙ্গায় ফুঁ দেওয়া হবে, আর সেদিন আমরা অপরাধীদের আতঙ্কে নিলাভ চক্ষু বিশিষ্ট (দৃষ্টিহীন) অবস্থায় সমবেত করব।
- ২০:১২৪
وَمَنۡ اَعۡرَضَ عَنۡ ذِكۡرِىۡ فَاِنَّ لَـهٗ مَعِيۡشَةً ضَنۡكًا وَّنَحۡشُرُهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ اَعۡمٰى
আর যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জন্য থাকবে এক সংকীর্ণ ও কষ্টকর জীবন, আর কিয়ামতের দিন আমরা তাকে অন্ধ অবস্থায়
- ২০:১২৫
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِىۡۤ اَعۡمٰى وَقَدۡ كُنۡتُ بَصِيۡرًا
সে বলবে: ‘হে আমার প্রতিপালক, আমাকে কেন অন্ধ অবস্থায় সমবেত করলেন, অথচ আমি তো দৃষ্টি ক্ষমতাসম্পন্ন ছিলাম?’
- ২৩:৭৯
وَهُوَ الَّذِىۡ ذَرَاَكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ وَاِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ
আর তিনিই তোমাদের পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন, এবং তাঁরই দিকে তোমাদের সমবেত করা হবে।
- ২৫:১৭
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ فَيَقُوۡلُ ءَاَنۡـتُمۡ اَضۡلَلۡـتُمۡ عِبَادِىۡ هٰٓؤُلَاۤءِ اَمۡ هُمۡ ضَلُّوا السَّبِيۡلَ ؕ
আর যেদিন তিনি তাদের এবং আল্লাহ ছাড়া যাদের তারা দাসত্ব করত তাদের একত্রিত করবেন, তখন তিনি বলবেন: ‘তোমরাই কি আমার এই
- ২৫:৩৪
اَلَّذِيۡنَ يُحۡشَرُوۡنَ عَلٰى وُجُوۡهِهِمۡ اِلٰى جَهَـنَّمَۙ اُولٰٓٮِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ سَبِيۡلًا
যাদেরকে মুখের উপর ভর দেয়া অবস্থায় (অপমানিত অবস্থায় জোড়পূর্বক টেনে নেয়া) জাহান্নামের দিকে একত্র করা হবে, তারাই অবস্থানের
- ২৭:১৭
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمٰنَ جُنُوۡدُهٗ مِنَ الۡجِنِّ وَالۡاِنۡسِ وَالطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوۡزَعُوۡنَ
আর সুলাইমানের জন্য তার বাহিনী একত্র করা হলো, জিন, মানুষ ও পাখিদের মধ্য থেকে। অতঃপর তাদেরকে শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে পরিচালিত করা
- ২৭:৮৩
وَ يَوۡمَ نَحۡشُرُ مِنۡ كُلِّ اُمَّةٍ فَوۡجًا مِّمَّنۡ يُّكَذِّبُ بِاٰيٰتِنَا فَهُمۡ يُوۡزَعُوۡنَ
আর যেদিন আমরা প্রতিটি জাতি থেকে অস্বীকারকারীদের একটি দলকে একত্র করব, তখন তাদেরকে শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে পরিচালনা করা হবে।
- ৩৪:৪০
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيۡعًا ثُمَّ يَقُوۡلُ لِلۡمَلٰٓٮِٕكَةِ اَهٰٓؤُلَاۤءِ اِيَّاكُمۡ كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَ
আর যেদিন তিনি তাদের সবাইকে একত্র করবেন, তারপর ফেরেশতাদের বলবেন: ‘এরা কি তোমাদেরই দাসত্ব করত?’
- ৩৭:২২
۞ اُحۡشُرُوا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا وَاَزۡوَاجَهُمۡ وَمَا كَانُوۡا يَعۡبُدُوۡنَۙ
সমবেত করো তাদের, যারা অন্যায় করেছে, তাদের সঙ্গীদের এবং যাদেরকে তারা দাসত্ব করত,
- ৪১:১৯
وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ اَعۡدَآءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمۡ يُوۡزَعُوۡنَ
আর যেদিন আল্লাহর শত্রুদের আগুনের দিকে সমবেত করা হবে, তখন তাদের নিয়ন্ত্রিতভাবে পরিচালনা করা হবে।
- ৪৬:৬
وَاِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوۡا لَهُمۡ اَعۡدَآءً وَّ كَانُوۡا بِعِبَادَتِهِمۡ كٰفِرِيۡنَ
আর যখন মানুষকে একত্র করা হবে, তারা তাদের বিরোধী/শত্রু হয়ে যাবে এবং তারা তাদের দাসত্বের বিষয় অস্বীকার করবে।
- ৫৮:৯
يٰۤاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِذَا تَنَاجَيۡتُمۡ فَلَا تَـتَـنَاجَوۡا بِالۡاِثۡمِ وَالۡعُدۡوَانِ وَمَعۡصِيَتِ الرَّسُوۡلِ وَتَنَاجَوۡا بِالۡبِرِّ وَالتَّقۡوٰىؕ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِىۡۤ اِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ
হে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছ, যখন তোমরা পরস্পর গোপনে আলাপ করো, তখন পাপ, সীমালঙ্ঘন ও রসূলের অবাধ্যতা নিয়ে গোপনে আলাপ করো
- ৬৭:২৪
قُلۡ هُوَ الَّذِىۡ ذَرَاَكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ وَاِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ
বল: তিনিই যিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং তাঁর দিকেই তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।
- ৭৯:২৩
فَحَشَرَ فَنَادٰىۖ
অতঃপর সে (লোকদের) সমবেত করল এবং তারপর আহ্বান জানাল।
- ৮১:৫
وَاِذَا الۡوُحُوۡشُ حُشِرَتۡۙ
এবং যখন বন্য প্রাণীগুলোকে একত্র করা হবে,
حاشِر
সংগ্রহকারীদেরকে / সংগ্রহকারিদের
বিশেষ্য৩ বার
- ৭:১১১
قَالُوْۤا اَرْجِهْ وَاخَاہُ وَاَرْسِلْ فِی الْمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِیْنَ ۙ
তারা বলল: ‘তাকে (মুসা) এবং তার ভাইকে কিছু সময় দাও, এবং শহরগুলোতে সবাইকে একত্রিত করে পাঠাও।’
- ২৬:৩৬
قَالُوۡۤا اَرۡجِهۡ وَاَخَاهُ وَابۡعَثۡ فِى الۡمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِيۡنَۙ
তারা বলল: তাকে ও তার ভাইকে স্থগিত রাখো, এবং শহরগুলোতে লোক পাঠাও যারা মানুষদের একত্র করবে।
- ২৬:৫৩
فَاَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِى الۡمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِيۡنَۚ
অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে লোক সংগ্রহকারী পাঠাল,
حَشْر
সমবেত করা / সমাবেশেই
বিশেষ্য২ বার
- ৫০:৪৪
يَوۡمَ تَشَقَّقُ الۡاَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعًا ؕ ذٰ لِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيۡرٌ
যেদিন পৃথিবী বিদীর্ণ হবে এবং এর ভিতর থেকে তারা দ্রুত বেরিয়ে আসবে; এই সমবেতকরণ আমাদের জন্য খুবই সহজ।
- ৫৯:২
هُوَ الَّذِىۡۤ اَخۡرَجَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡ اَهۡلِ الۡكِتٰبِ مِنۡ دِيَارِهِمۡ لِاَوَّلِ الۡحَشۡرِؔؕ مَا ظَنَنۡـتُمۡ اَنۡ يَّخۡرُجُوۡا وَظَنُّوۡۤا اَنَّهُمۡ مَّانِعَتُهُمۡ حُصُوۡنُهُمۡ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰٮهُمُ اللّٰهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُوۡا وَقَذَفَ فِىۡ قُلُوۡبِهِمُ الرُّعۡبَ يُخۡرِبُوۡنَ بُيُوۡتَهُمۡ بِاَيۡدِيۡهِمۡ وَاَيۡدِى الۡمُؤۡمِنِيۡنَ فَاعۡتَبِـرُوۡا يٰۤاُولِى الۡاَبۡصَارِ
তিনিই সেই সত্তা, যিনি লিখিত বিধানপ্রাপ্তদের মধ্যকার যারা অস্বীকার করেছিল, প্রথম সমাবেশেই তাদেরকে তাদের আবাসস্থল থেকে
مَحْشُورَة
সমবেত হতো
বিশেষ্য১ বার
- ৩৮:১৯
وَالطَّيۡرَ مَحۡشُوۡرَةً ؕ كُلٌّ لَّـهٗۤ اَوَّابٌ
আর সমবেত পাখিরাও, তারা প্রত্যেকেই ছিল তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তণকারী।