সূরা হা-মীম সেজদাহ, আয়াত ৪১:১৯

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ اَعۡدَآءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمۡ يُوۡزَعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যেদিন আল্লাহর শত্রুদের আগুনের দিকে সমবেত করা হবে, তখন তাদের নিয়ন্ত্রিতভাবে পরিচালনা করা হবে।

And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَيَوۡمَ	Day	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য
يُحۡشَرُ		حشر	ক্রিয়া
اَعۡدَآءُ	শত্রু	عدو	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اِلَى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
النَّارِ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
فَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
يُوۡزَعُوۡنَ‏	বিন্যস্ত করা হতো / ভাগ করা হবে / নানা দলে ভাগ করা হবে	وزع	ক্রিয়া + বিশেষ্য