সূরা আল-মুলক, আয়াত ৬৭:২৪

قُلۡ هُوَ الَّذِىۡ ذَرَاَكُمۡ فِى الۡاَرۡضِ وَاِلَيۡهِ تُحۡشَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: তিনিই যিনি তোমাদেরকে পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন এবং তাঁর দিকেই তোমাদেরকে সমবেত করা হবে।

Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
هُوَ			বিশেষ্য
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
ذَرَاَكُمۡ		ذرأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاِلَيۡهِ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
تُحۡشَرُوۡنَ‏		حشر	ক্রিয়া + বিশেষ্য