সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১২৫

قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرۡتَنِىۡۤ اَعۡمٰى وَقَدۡ كُنۡتُ بَصِيۡرًا‏

বাংলা অনুবাদ

সে বলবে: ‘হে আমার প্রতিপালক, আমাকে কেন অন্ধ অবস্থায় সমবেত করলেন, অথচ আমি তো দৃষ্টি ক্ষমতাসম্পন্ন ছিলাম?’

He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
رَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لِمَ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
حَشَرۡتَنِىۡۤ		حشر	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَعۡمٰى	blind	عمي	বিশেষ্য
وَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয়
كُنۡتُ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بَصِيۡرًا‏	All-Seer	بصر	বিশেষ্য