সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:১২৪

وَمَنۡ اَعۡرَضَ عَنۡ ذِكۡرِىۡ فَاِنَّ لَـهٗ مَعِيۡشَةً ضَنۡكًا وَّنَحۡشُرُهٗ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ اَعۡمٰى‏

বাংলা অনুবাদ

আর যে আমার স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে, তার জন্য থাকবে এক সংকীর্ণ ও কষ্টকর জীবন, আর কিয়ামতের দিন আমরা তাকে অন্ধ অবস্থায় সমবেত করব।

And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed life, and We will gather him on the Day of Resurrection blind."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
اَعۡرَضَ		عرض	ক্রিয়া
عَنۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
ذِكۡرِىۡ	স্মরণ, উল্লেখ, স্মারক / স্মরণ করিয়ে দেওয়ার বিষয়, উপদেশ, স্মরণীয় বাণী	ذكر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
لَـهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
مَعِيۡشَةً	জীবন যাপন / তাদের জীবিকার / তাদের জীবিকা	عيش	বিশেষ্য
ضَنۡكًا	সংকুচিত	ضنك	বিশেষ্য
وَّنَحۡشُرُهٗ		حشر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡقِيٰمَةِ	Resurrection	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
اَعۡمٰى‏	blind	عمي	বিশেষ্য