সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৫৩

فَاَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِى الۡمَدَآٮِٕنِ حٰشِرِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর ফেরাউন শহরে শহরে লোক সংগ্রহকারী পাঠাল,

Then Pharaoh sent among the cities gatherers

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَرۡسَلَ	পাঠাল, প্রেরণ করল, কাউকে কোনো কাজে নিযুক্ত করে পাঠাল	رسل	অব্যয় + ক্রিয়া
فِرۡعَوۡنُ	Firaun		বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡمَدَآٮِٕنِ	শহরগুলোর / শহরে শহরে	مدن	অব্যয় + বিশেষ্য
حٰشِرِيۡنَۚ‏	সংগ্রহকারীদেরকে / সংগ্রহকারিদের	حشر	বিশেষ্য