মূলধাতু غ-ر-ق
কুরআনে ২৩ বার, ৪টি শব্দরূপে
أُغْرِقُ
ক্রিয়া১৭ বার
- ২:৫০
وَاِذۡ فَرَقۡنَا بِكُمُ الۡبَحۡرَ فَاَنۡجَيۡنٰکُمۡ وَاَغۡرَقۡنَآ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ وَاَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ
এবং যখন আমরা তোমাদের জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিলাম, অতঃপর তোমাদেরকে উদ্ধার করেছিলাম ও ফিরআউনের সম্প্রদায়কে ডুবিয়ে
- ৭:৬৪
فَكَذَّبُوۡهُ فَاَنۡجَيۡنٰهُ وَالَّذِيۡنَ مَعَهٗ فِى الۡفُلۡكِ وَاَغۡرَقۡنَا الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمًا عَمِيۡنَ
অতঃপর তারা তাকে মিথ্যাবাদী বলল। তখন আমরা তাকে এবং যারা তার সঙ্গে নৌকায় ছিল তাদের রক্ষা করলাম, আর যারা আমাদের
- ৭:১৩৬
فَانْتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ فِى الۡيَمِّ بِاَنَّهُمۡ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا وَكَانُوۡا عَنۡهَا غٰفِلِيۡنَ
অতঃপর আমরা তাদের থেকে প্রতিশোধ নিয়েছিলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম, কারণ তারা আমাদের নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা
- ৮:৫৪
كَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَۙ وَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِهِمۡؕ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمۡ فَاَهۡلَكۡنٰهُمۡ بِذُنُوۡبِهِمۡ وَاَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَۚ وَكُلٌّ كَانُوۡا ظٰلِمِيۡنَ
ফিরাউনের বংশধর ও তাদের পূর্ববর্তীদের অভ্যাসের মত এরা এদের পালনকর্তার আয়াতসমূহে মিথ্যারোপ করেছিল। ফলে তাদের পাপের জন্য
- ১০:৭৩
فَكَذَّبُوۡهُ فَنَجَّيۡنٰهُ وَمَنۡ مَّعَهٗ فِى الۡـفُلۡكِ وَجَعَلۡنٰهُمۡ خَلٰٓٮِٕفَ وَاَغۡرَقۡنَا الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ۚ فَانْظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُنۡذَرِيۡنَ
অতঃপর তার প্রতি তারা মিথ্যারোপ করল, তখন আমরা তাকে এবং নৌকায় তার সাথে যারা ছিল, সবাইকে রক্ষা করলাম। আমরা তাদেরকে
- ১৭:৬৯
اَمۡ اَمِنۡتُمۡ اَنۡ يُّعِيۡدَكُمۡ فِيۡهِ تَارَةً اُخۡرٰى فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفًا مِّنَ الرِّيۡحِ فَيُغۡرِقَكُمۡ بِمَا كَفَرۡتُمۡۙ ثُمَّ لَا تَجِدُوۡا لَـكُمۡ عَلَيۡنَا بِهٖ تَبِيۡعًا
তোমরা কি এই নিশ্চয়তা পেয়েছ যে, তিনি তোমাদের আবার সমুদ্রে ফিরিয়ে নিতে পারেন, তারপর তোমাদের ওপর ধ্বংসাত্মক ঝড় পাঠিয়ে
- ১৭:১০৩
فَاَرَادَ اَنۡ يَّسۡتَفِزَّهُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ فَاَغۡرَقۡنٰهُ وَ مَنۡ مَّعَهٗ جَمِيۡعًا ۙ
অতঃপর সে তাদের দেশ থেকে উৎখাত করতে চাইল; ফলে আমরা তাকে এবং তার সঙ্গে যারা ছিল তাদের সবাইকে ডুবিয়ে দিলাম।
- ১৮:৭১
فَانْطَلَقَا حَتّٰۤى اِذَا رَكِبَا فِى السَّفِيۡنَةِ خَرَقَهَا ؕ قَالَ اَخَرَقۡتَهَا لِتُغۡرِقَ اَهۡلَهَا ۚ لَقَدۡ جِئۡتَ شَيۡــًٔـا اِمۡرًا
অতঃপর তারা দুজন চলল, অবশেষে যখন তারা নৌকায় উঠল, তখন তিনি সেটিকে ছিদ্র করে দিলেন। মূসা বলল: ‘আপনি কি এটাকে ছিদ্র করলেন
- ২১:৭৭
وَنَصَرۡنٰهُ مِنَ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ؕ اِنَّهُمۡ كَانُوۡا قَوۡمَ سَوۡءٍ فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ
আর আমরা তাকে সাহায্য করেছিলাম সেই জাতির বিরুদ্ধে, যারা আমাদের নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলেছিল। নিশ্চয়ই তারা ছিল এক খারাপ
- ২৫:৩৭
وَقَوۡمَ نُوۡحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ اَغۡرَقۡنٰهُمۡ وَجَعَلۡنٰهُمۡ لِلنَّاسِ اٰيَةً ؕ وَاَعۡتَدۡنَا لِلظّٰلِمِيۡنَ عَذَابًا اَ لِيۡمًا ۖ ۚ
আর নূহের জাতি, যখন তারা রাসূলদের অস্বীকার করেছিল, তখন আমরা তাদের ডুবিয়ে দিয়েছিলাম এবং তাদেরকে মানুষের জন্য একটি নিদর্শন
- ২৬:৬৬
ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا الۡاٰخَرِيۡنَؕ
এরপর অপর দলটিকে ডুবিয়ে দিলাম।
- ২৬:১২০
ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ الۡبٰقِيۡنَؕ
তারপর অবশিষ্ট সবাইকে ডুবিয়ে দিলাম।
- ২৯:৪০
فَكُلًّا اَخَذۡنَا بِذَنۡۢبِهٖ ۚ فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبًا ۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اَخَذَتۡهُ الصَّيۡحَةُ ۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ الۡاَرۡضَ ۚ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اَغۡرَقۡنَا ۚ وَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيَـظۡلِمَهُمۡ وَلٰـكِنۡ كَانُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ يَظۡلِمُوۡنَ
অতঃপর প্রত্যেককে আমরা তাদের অপরাধ অনুযায়ী পাকড়াও করেছি। তাদের কারো ওপর আমরা পাথরবর্ষী ঝড় পাঠালাম, কাউকে প্রচণ্ড আওয়াজ
- ৩৬:৪৩
وَاِنۡ نَّشَاۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيۡخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡقَذُوۡنَۙ
আর যদি আমরা ইচ্ছা করি, তবে আমরা তাদের ডুবিয়ে দিতে পারি। তখন তাদের জন্য কোনো উদ্ধারকারী থাকবে না এবং তারাও
- ৩৭:৮২
ثُمَّ اَغۡرَقۡنَا الۡاٰخَرِيۡنَ
তারপর আমরা অন্যদের ডুবিয়ে দিয়েছি।
- ৪৩:৫৫
فَلَمَّاۤ اٰسَفُوۡنَا انْتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَاَغۡرَقۡنٰهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَۙ
অতঃপর যখন তারা আমাদেরকে ক্রোধান্বিত করল, আমরা তাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিলাম; অতঃপর আমরা তাদের সবাইকে ডুবিয়ে দিলাম।
- ৭১:২৫
مِّمَّا خَطِٓيْئٰتِهِمۡ اُغۡرِقُوۡا فَاُدۡخِلُوۡا نَارًا ۙ فَلَمۡ يَجِدُوۡا لَهُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰهِ اَنۡصَارًا
তাদের অপরাধসমূহের কারণে তাদের ডুবিয়ে দেওয়া হলো, তারপর তাদের আগুনে প্রবেশ করানো হবে; অতঃপর তারা আল্লাহ ছাড়া নিজেদের
مُغْرَق
ডুবে যাবে / নিমজ্জিতদের / নিমজ্জিত হবে
বিশেষ্য৪ বার
- ১১:৩৭
وَاصۡنَعِ الۡفُلۡكَ بِاَعۡيُنِنَا وَوَحۡيِنَا وَلَا تُخَاطِبۡنِىۡ فِى الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا ۚ اِنَّهُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ
আর তুমি একটি নৌকা নির্মাণ করো আমাদের তত্ত্বাবধানে এবং আমাদের ওহীর নির্দেশনা অনুযায়ী; আর যারা অন্যায় করেছে তাদের
- ১১:৪৩
قَالَ سَاٰوِىۡۤ اِلٰى جَبَلٍ يَّعۡصِمُنِىۡ مِنَ الۡمَآءِؕ قَالَ لَا عَاصِمَ الۡيَوۡمَ مِنۡ اَمۡرِ اللّٰهِ اِلَّا مَنۡ رَّحِمَۚ وَحَالَ بَيۡنَهُمَا الۡمَوۡجُ فَكَانَ مِنَ الۡمُغۡرَقِيۡنَ
সে বলল: ‘আমি একটি পাহাড়ে আশ্রয় নেব, যা আমাকে পানির হাত থেকে রক্ষা করবে।’ তিনি বললেন: ‘আজ আল্লাহর সিদ্ধান্ত থেকে কোনো
- ২৩:২৭
فَاَوۡحَيۡنَاۤ اِلَيۡهِ اَنِ اصۡنَعِ الۡفُلۡكَ بِاَعۡيُنِنَا وَ وَحۡيِنَا فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُنَا وَفَارَ التَّـنُّوۡرُۙ فَاسۡلُكۡ فِيۡهَا مِنۡ كُلٍّ زَوۡجَيۡنِ اثۡنَيۡنِ وَاَهۡلَكَ اِلَّا مَنۡ سَبَقَ عَلَيۡهِ الۡقَوۡلُ مِنۡهُمۡۚ وَلَا تُخَاطِبۡنِىۡ فِى الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡاۚ اِنَّهُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ
তখন আমরা নূহের প্রতি প্রত্যাদেশ করলাম যে, তুমি আমার চোখের সামনে ও আমার নির্দেশনা অনুযায়ী নৌযান তৈরি করো। অতঃপর যখন আমার
- ৪৪:২৪
وَاتۡرُكِ الۡبَحۡرَ رَهۡوًاؕ اِنَّهُمۡ جُنۡدٌ مُّغۡرَقُوۡنَ
আর সমুদ্রকে শান্ত অবস্থায় ছেড়ে দাও; নিশ্চয়ই তারা এমন এক বাহিনী, যাদের ডুবিয়ে দেওয়া হবে।
غَرَق
ডুবে যাওয়া
বিশেষ্য১ বার
- ১০:৯০
۞ وَجَاوَزۡنَا بِبَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ الۡبَحۡرَ فَاَتۡبـَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُوۡدُهٗ بَغۡيًا وَّعَدۡوًا ؕ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَدۡرَكَهُ الۡغَرَقُ قَالَ اٰمَنۡتُ اَنَّهٗ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا الَّذِىۡۤ اٰمَنَتۡ بِهٖ بَنُوۡۤا اِسۡرَآءِيۡلَ وَ اَنَا مِنَ الۡمُسۡلِمِيۡنَ
এবং আমরা ইসরাঈলী বংশধরদেরকে সমুদ্র পার করিয়ে দিলাম। তারপর ফিরাউন ও তার সৈন্যরা তাদের পিছু নিল, অবাধ্যতা ও শত্রুতার বশে।
غَرْق
ডুবে
বিশেষ্য১ বার
- ৭৯:১
وَالنّٰزِعٰتِ غَرۡقًا ۙ
শপথ তাদের, যারা প্রবলভাবে টেনে বের করে,