সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:২৪
وَاتۡرُكِ الۡبَحۡرَ رَهۡوًاؕ اِنَّهُمۡ جُنۡدٌ مُّغۡرَقُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর সমুদ্রকে শান্ত অবস্থায় ছেড়ে দাও; নিশ্চয়ই তারা এমন এক বাহিনী, যাদের ডুবিয়ে দেওয়া হবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And leave the sea in stillness. Indeed, they are an army to be drowned."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاتۡرُكِ | ترك | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| الۡبَحۡرَ | a sea | بحر | অব্যয় + বিশেষ্য |
| رَهۡوًاؕ | শান্ত অবস্হায় | رهو | বিশেষ্য |
| اِنَّهُمۡ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| جُنۡدٌ | جند | বিশেষ্য | |
| مُّغۡرَقُوۡنَ | ডুবে যাবে / নিমজ্জিতদের / নিমজ্জিত হবে | غرق | বিশেষ্য |