সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:২৫

كَمۡ تَرَكُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ وَّعُيُوۡنٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা কত যে উদ্যান ও প্রস্রবণ পিছনে রেখে গিয়েছিল!

How much they left behind of gardens and springs

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
كَمۡ	কত		বিশেষ্য
تَرَكُوۡا		ترك	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
جَنّٰتٍ	জান্নাত, বাগান, ঘন গাছপালায় আচ্ছাদিত বাগান	جنن	বিশেষ্য
وَّعُيُوۡنٍۙ‏	চোখ, পানির প্রস্রবণ, উৎস, মূল সত্তা, গুপ্তচর	عين	অব্যয় + বিশেষ্য