সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৪৩

وَاِنۡ نَّشَاۡ نُغۡرِقۡهُمۡ فَلَا صَرِيۡخَ لَهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنۡقَذُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যদি আমরা ইচ্ছা করি, তবে আমরা তাদের ডুবিয়ে দিতে পারি। তখন তাদের জন্য কোনো উদ্ধারকারী থাকবে না এবং তারাও উদ্ধারপ্রাপ্ত হবে না।

And if We should will, We could drown them; then no one responding to a cry would there be for them, nor would they be saved

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنۡ	যদি		অব্যয় + অব্যয়
نَّشَاۡ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া
نُغۡرِقۡهُمۡ		غرق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
صَرِيۡخَ	ডাকে সাড়াদানকারী	صرخ	বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
هُمۡ			বিশেষ্য
يُنۡقَذُوۡنَۙ‏	আমাকে তারা উদ্ধার করতে পারবে / নিস্তার পাবে / উদ্ধার করতে পারবে	نقذ	ক্রিয়া + বিশেষ্য