সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৪২

وَخَلَقۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ مِّثۡلِهٖ مَا يَرۡكَبُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাদের জন্য তার সদৃশ এমন বাহন সৃষ্টি করেছি, যাতে তারা আরোহণ করে।

And We created for them from the likes of it that which they ride.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَخَلَقۡنَا	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
مِّثۡلِهٖ	মতো / অনুরূপ / সমতুল্য	مثل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
يَرۡكَبُوۡنَ‏		ركب	ক্রিয়া + বিশেষ্য