মূলধাতু ل-س-ن
কুরআনে ২৫ বার, ১টি শব্দরূপে
لِسان
বিশেষ্য২৫ বার
- ৩:৭৮
وَاِنَّ مِنۡهُمۡ لَـفَرِيۡقًا يَّلۡوٗنَ اَلۡسِنَتَهُمۡ بِالۡكِتٰبِ لِتَحۡسَبُوۡهُ مِنَ الۡكِتٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ الۡكِتٰبِۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ هُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِ وَمَا هُوَ مِنۡ عِنۡدِ اللّٰهِۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ عَلَى اللّٰهِ الۡكَذِبَ وَ هُمۡ يَعۡلَمُوۡنَ
আর নিশ্চয়ই তাদের মধ্য থেকে একটি দল আছে, যারা কিতাবের সঙ্গে নিজেদের জিহ্বাকে বাঁকাতে থাকে, যাতে তোমরা মনে করো এটা
- ৪:৪৬
مِنَ الَّذِيۡنَ هَادُوۡا يُحَرِّفُوۡنَ الۡـكَلِمَ عَنۡ مَّوَاضِعِهٖ وَ يَقُوۡلُوۡنَ سَمِعۡنَا وَعَصَيۡنَا وَاسۡمَعۡ غَيۡرَ مُسۡمَعٍ وَّرَاعِنَا لَـيًّۢا بِاَ لۡسِنَتِهِمۡ وَطَعۡنًا فِىۡ الدِّيۡنِ ؕ وَلَوۡ اَنَّهُمۡ قَالُوۡا سَمِعۡنَا وَاَطَعۡنَا وَاسۡمَعۡ وَانْظُرۡنَا لَـكَانَ خَيۡرًا لَّهُمۡ وَاَقۡوَمَ ۙ وَ لٰـكِنۡ لَّعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفۡرِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُوۡنَ اِلَّا قَلِيۡلًا
তাদের মধ্যে যারা ইহুদি, তারা বাক্যগুলি তার সঠিক স্থান থেকে পরিবর্তন করে এবং বলে – “আমরা শুনলাম এবং আমরা অবাধ্য হলাম,” ও
- ৫:৭৮
لُعِنَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مِنۡۢ بَنِىۡۤ اِسۡرَآءِيۡلَ عَلٰى لِسَانِ دَاوٗدَ وَعِيۡسَى ابۡنِ مَرۡيَمَ ؕ ذٰ لِكَ بِمَا عَصَوْا وَّكَانُوۡا يَعۡتَدُوۡنَ
ইসরাইলের সন্তানদের মধ্যে যারা সত্য অস্বীকার করেছিল, তারা দাউদ এবং মারইয়ামের পুত্র ঈসার মুখের উচ্চারিত ভাষার মাধ্যমে
- ১৪:৪
وَمَاۤ اَرۡسَلۡنَا مِنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡؕ فَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنۡ يَّشَآءُ وَيَهۡدِىۡ مَنۡ يَّشَآءُ ؕ وَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ
আমরা কোনো রাসূলই প্রেরণ করিনি, তার নিজ সম্প্রদায়ের ভাষা ছাড়া, যাতে সে তাদের কাছে বিষয়গুলো স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে
- ১৬:৬২
وَيَجۡعَلُوۡنَ لِلّٰهِ مَا يَكۡرَهُوۡنَ وَتَصِفُ اَلۡسِنَـتُهُمُ الۡـكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الۡحُسۡنٰىؕ لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَ اَنَّهُمۡ مُّفۡرَطُوۡنَ
আর তারা আল্লাহর জন্য এমন কিছু নির্ধারণ করে যা তারা নিজেরা অপছন্দ করে। আর তাদের জিহ্বাগুলো মিথ্যা বর্ণনা করে যে তাদেরই
- ১৬:১০৩
وَلَـقَدۡ نَـعۡلَمُ اَنَّهُمۡ يَقُوۡلُوۡنَ اِنَّمَا يُعَلِّمُهٗ بَشَرٌؕ لِسَانُ الَّذِىۡ يُلۡحِدُوۡنَ اِلَيۡهِ اَعۡجَمِىٌّ وَّهٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِيۡنٌ
নিশ্চয়ই আমরা জানি, তারা বলে: “একে তো একজন মানুষই শিক্ষা দেয়।” যার দিকে তারা ইঙ্গিত করে, তার ভাষা তো আরবি নয়; আর এটি তো
- ১৬:১০৩
وَلَـقَدۡ نَـعۡلَمُ اَنَّهُمۡ يَقُوۡلُوۡنَ اِنَّمَا يُعَلِّمُهٗ بَشَرٌؕ لِسَانُ الَّذِىۡ يُلۡحِدُوۡنَ اِلَيۡهِ اَعۡجَمِىٌّ وَّهٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِيۡنٌ
নিশ্চয়ই আমরা জানি, তারা বলে: “একে তো একজন মানুষই শিক্ষা দেয়।” যার দিকে তারা ইঙ্গিত করে, তার ভাষা তো আরবি নয়; আর এটি তো
- ১৬:১১৬
وَلَا تَقُوۡلُوۡا لِمَا تَصِفُ اَلۡسِنَـتُكُمُ الۡكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّـتَفۡتَرُوۡا عَلَى اللّٰهِ الۡكَذِبَؕ اِنَّ الَّذِيۡنَ يَفۡتَرُوۡنَ عَلَى اللّٰهِ الۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُوۡنَؕ
আর তোমরা তোমাদের জিহ্বা দিয়ে যা মিথ্যাভাবে বর্ণনা করো, সে সম্পর্কে বলো না:‘এটা বৈধ’ আর ‘এটা নিষিদ্ধ’; যাতে তোমরা
- ১৯:৫০
وَوَهَبۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيًّا
আর আমরা তাদেরকে আমাদের অনুগ্রহ থেকে দান করলাম এবং তাদের জন্য সত্যতা প্রকাশের মাধ্যমে মর্যাদায় উন্নীত করলাম।
- ১৯:৯৭
فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الۡمُتَّقِيۡنَ وَتُنۡذِرَ بِهٖ قَوۡمًا لُّدًّا
অতএব আমরা এটিকে তোমার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে তুমি এর মাধ্যমে আত্মসচেতন ও আত্মসংযমীদের (মুত্তাকীদের) সুসংবাদ দিতে
- ২০:২৭
وَاحۡلُلۡ عُقۡدَةً مِّنۡ لِّسَانِیْ ۙ
আর আমার জিহ্বার জড়তা দূর করে দাও।
- ২৪:১৫
اِذۡ تَلَـقَّوۡنَهٗ بِاَ لۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُوۡلُوۡنَ بِاَ فۡوَاهِكُمۡ مَّا لَـيۡسَ لَـكُمۡ بِهٖ عِلۡمٌ وَّتَحۡسَبُوۡنَهٗ هَيِّنًا ۖ وَّهُوَ عِنۡدَ اللّٰهِ عَظِيۡمٌ
যখন তোমরা নিজেদের জিহ্বা দ্বারা তা ছড়াচ্ছিলে (একে অপরের কাছ থেকে বলে বেড়াতে থাকলে) এবং তোমাদের মুখ দ্বারা এমন কথা
- ২৪:২৪
يَّوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ اَلۡسِنَـتُهُمۡ وَاَيۡدِيۡهِمۡ وَاَرۡجُلُهُمۡ بِمَا كَانُوۡا يَعۡمَلُوۡنَ
সেই দিন তাদের জিহ্বা, তাদের হাত ও তাদের পা তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে সে সমস্ত বিষয়ে যে সকল কাজ তারা করতো।
- ২৬:১৩
وَيَضِيۡقُ صَدۡرِىۡ وَلَا يَنۡطَلِقُ لِسَانِىۡ فَاَرۡسِلۡ اِلٰى هٰرُوۡنَ
আর আমার অন্তর সংকুচিত হয়ে আসে, এবং আমার জিহ্বা সাবলীলভাবে চলতে পারে না; তাই হারূনের দিকে (বার্তা বা দায়িত্ব) প্রেরণ
- ২৬:৮৪
وَاجۡعَلْ لِّىۡ لِسَانَ صِدۡقٍ فِى الۡاٰخِرِيۡنَۙ
এবং পরবর্তীদের মধ্যে আমার সুনাম-সুখ্যাতি অব্যাহত রাখুন।
- ২৬:১৯৫
بِلِسَانٍ عَرَبِىٍّ مُّبِيۡنٍؕ
সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।
- ২৮:৩৪
وَاَخِىۡ هٰرُوۡنُ هُوَ اَفۡصَحُ مِنِّىۡ لِسَانًا فَاَرۡسِلۡهُ مَعِىَ رِدۡاً يُّصَدِّقُنِىۡٓ اِنِّىۡۤ اَخَافُ اَنۡ يُّكَذِّبُوۡنِ
আর আমার ভাই হারূন কথা বলায় আমার চেয়ে অধিক স্পষ্টভাষী। অতএব তাকে আমার সঙ্গে একজন সমর্থনকারী হিসেবে পাঠাও, যাতে সে আমাকে
- ৩০:২২
وَمِنۡ اٰيٰتِهٖ خَلۡقُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاخۡتِلَافُ اَلۡسِنَتِكُمۡ وَاَلۡوَانِكُمۡؕ اِنَّ فِىۡ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلۡعٰلِمِيۡنَ
আর তাঁর নিদর্শনগুলোর মধ্যে রয়েছে আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টি, এবং তোমাদের ভাষা ও কথনরীতির বৈচিত্র্য এবং তোমাদের বর্ণ ও
- ৩৩:১৯
اَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡ ۖۚ فَاِذَا جَآءَ الۡخَوۡفُ رَاَيۡتَهُمۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَيۡكَ تَدُوۡرُ اَعۡيُنُهُمۡ كَالَّذِىۡ يُغۡشٰى عَلَيۡهِ مِنَ الۡمَوۡتِ ۚ فَاِذَا ذَهَبَ الۡخَـوۡفُ سَلَقُوۡكُمۡ بِاَ لۡسِنَةٍ حِدَادٍ اَشِحَّةً عَلَى الۡخَيۡـرِ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ لَمۡ يُؤۡمِنُوۡا فَاَحۡبَطَ اللّٰهُ اَعۡمَالَهُمۡ ؕ وَكَانَ ذٰ لِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيۡرًا
তারা তোমাদের প্রতি অত্যন্ত কৃপণ (সহযোগিতায় অনাগ্রহী)। তারপর যখন ভয়ের পরিস্থিতি আসে, তুমি তাদের দেখতে পাও যে তারা
- ৪৪:৫৮
فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ
অতএব, আমরা তো এটিকে তোমার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহন করে।