সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৮৪

وَاجۡعَلْ لِّىۡ لِسَانَ صِدۡقٍ فِى الۡاٰخِرِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং পরবর্তীদের মধ্যে আমার সুনাম-সুখ্যাতি অব্যাহত রাখুন।

And grant me a reputation of honor among later generations.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاجۡعَلْ	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া
لِّىۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
لِسَانَ		لسن	বিশেষ্য
صِدۡقٍ		صدق	বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاٰخِرِيۡنَۙ‏	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য