সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৮৩

رَبِّ هَبۡ لِىۡ حُكۡمًا وَّاَلۡحِقۡنِىۡ بِالصّٰلِحِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

হে আমার প্রতিপালক, আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎ ব্যক্তিদের সঙ্গে যুক্ত কর।

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
رَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
هَبۡ		وهب	ক্রিয়া
لِىۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
حُكۡمًا		حكم	বিশেষ্য
وَّاَلۡحِقۡنِىۡ	সংযুক্ত করেছো তোমরা / আমরা মিলিত করব	لحق	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِالصّٰلِحِيۡنَۙ‏	righteous	صلح	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য