সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:৮২

وَالَّذِىۡۤ اَطۡمَعُ اَنۡ يَّغۡفِرَ لِىۡ خَطِٓیْــَٔـتِىۡ يَوۡمَ الدِّيۡنِ ؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তিনি, যার কাছে আমি আশা করি যে তিনি বিচার দিবসে আমার ভুল ক্ষমা করবেন।

And who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِىۡۤ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
اَطۡمَعُ	hope / I hope / he desires	طمع	ক্রিয়া
اَنۡ	যে		অব্যয়
يَّغۡفِرَ	ঢেকে রাখা, আড়াল করা, ক্ষমা করা	غفر	ক্রিয়া
لِىۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
خَطِٓیْــَٔـتِىۡ		خطأ	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
الدِّيۡنِ ؕ‏	দীন, জীবনব্যবস্থা, বিধান, আনুগত্য; প্রসঙ্গভেদে প্রতিদান বা বিচার	دين	অব্যয় + বিশেষ্য