সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৫৮

فَاِنَّمَا يَسَّرۡنٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব, আমরা তো এটিকে তোমার ভাষায় সহজ করে দিয়েছি, যাতে তারা উপদেশ গ্রহন করে।

And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاِنَّمَا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই, · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
يَسَّرۡنٰهُ		يسر	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
بِلِسَانِكَ		لسن	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَعَلَّهُمۡ	হয়তো, সম্ভবত, যাতে, যেন, আশা করা যায় যে		অব্যয় + বিশেষ্য
يَتَذَكَّرُوۡنَ‏	স্মরণ করল, মনে করল, স্মরণে আনল, উপদেশ গ্রহণ করল	ذكر	ক্রিয়া + বিশেষ্য