সূরা মারইয়াম, আয়াত ১৯:৫০

وَوَهَبۡنَا لَهُمۡ مِّنۡ رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيًّا‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তাদেরকে আমাদের পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ দান করেছিলাম এবং তাদের জন্য উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন সত্যনিষ্ঠ সুনাম প্রতিষ্ঠা করেছিলাম।

And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَوَهَبۡنَا		وهب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
رَّحۡمَتِنَا	Mercy / His Mercy	رحم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَجَعَلۡنَا	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
لِسَانَ		لسن	বিশেষ্য
صِدۡقٍ		صدق	বিশেষ্য
عَلِيًّا‏	Most High / high	علو	বিশেষ্য